Attack launched against militants' container being used to store equipment, claims Ministry of Defence