South Korean ferry tycoon’s death remains mystery