"L'Histoire d'un Voyage": les visites officielles d'Erdoğan réunies dans un carnet de voyage

AA - Ankara - Nur Asena Gülsoy - Işkın Naz Altınsoy

Les voyages à l'étranger effectués par le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan, qui a fait de la Turquie la troisième économie du monde à se développer aussi rapidement, ont été réunis dans un livre par le Bureau de coordination de la diplomatie publique turque, intitulé "L'Histoire d'un voyage". L'ouvrage de 460 pages présente environ 2 000 photographies et montre qu'Erdoğan a effectué un trajet de 2,150 millions de kilomètres, dans le cadre de 305 visites à l'étranger en 11 ans.

"L'ouvrage, qui a nécessité deux ans de préparation, et qui est présenté comme un "carnet de voyage moderne" du Premier ministre, revient en détails sur les entretiens, les accords, les inaugurations, les conférences, et les diverses cérémonies auxquels a pris part Erdoğan.

 Le livre, préfacé par la Premier ministre, offre, en plus du cours des visites, des informations sur la Turquie via des tableaux, des infographies et des matériaux visuels.

- "La route, c'est pour le développement de la Turquie que nous l'avons prise" -

Dans sa préface du livre, Erdoğan écrit : "l'homme est un voyageur sur terre. Le bout du chemin est aussi important que le chemin lui-même. Depuis que nous nous sommes mis en route, nous savons où nous voulons arriver, qu'il faut suivre un chemin droit, une direction bien droite, et agissons avec cette responsabilité. Pour ce voyage, nous avons pris pour guides la justice et la vertu. Jour, nuit, hiver, été, peu nous importait, nous avons parcouru tous les coins de notre pays, nous sommes allés à la rencontre de notre peuple. Mais nous ne nous en sommes pas contentés, et nous nous sommes tournés vers le monde entier. En parcourant des centaines de milliers de kilomètres, nous avons travaillé pour faire de notre Turquie un pays global. La route, c'est pour le développement de la Turquie que nous l'avons prise. Dans chaque pays où nous sommes allés, voir notre drapeau flotter, chanter notre hymne national, aller à la rencontre de nos citoyens installés à l'étranger, faire la connaissance des amis de la Turquie, tout cela nous a procuré une excitation et un bonheur sans pareils, au cours de ce voyage sacré."

- 305 visites dans 93 pays en 11 ans -

Entre 2003 et 2014, Erdoğan a rendu 305 visites officielles, dans 93 pays, sur 5 continents. Le volume de commerce entre la Turquie et ces pays a augmenté de 354% et a atteint 358,4 milliards de dollars. Le livre indique que ces visites, en moyenne de 28 par an, reflètent la politique étrangère active que mène la Turquie. Aussi, c'est surtout en Europe que le Premier ministre s'est rendu, avec 125 visites dans 35 pays. Erdoğan est allé dans presque tous les pays européens, l'Allemagne, où habitent des millions de citoyens turcs, en tête. Erdoğan s'est rendu 15 fois en Allemagne, 14 fois aux Etats-Unis, et 12 fois en Azerbaïdjan et en Belgique.

Selon l'ouvrage, les pays les plus fréquemment visités par Erdoğan, par ordre du nombre de visistes, sont l'Allemagne (15), les Etats-Unis (14), l'Azerbaïdjan (12), la Belgique (12), la Russie (11), l'Arabie Saoudite (11), la Syrie (11), le Royaume-Uni (9), l'Italie (8), la France (8), l'Espagne (7), la Grèce (6), la Suisse (6), la Bosnie-Herzégovine (5), l'Autriche (4), la Bulgarie (4), l'Albanie (3), la Pologne (3), l'Ukraine (3)."

En outre, Erdoğan s'est rendu deux fois en République Tchèque, au Danemark, en Finlande, aux Pays-Bas, en Suède, au Kosovo, en Hongrie, en Macédoine, au Portugal, en Roumanie et en Serbie. Le Premier ministre est aussi allé en Croatie, en Irelande, en Létonie, au Luxembourg, en Moldavie, à Monaco, en Norvège, en Slovaquie, en Slovénie et au Vatican.

- 47 visites dans 17 pays d'Asie -

L'Asie a aussi occupé une place importante dans les visites du Premier ministre turc à l'étranger. Sur une période de onze ans, le pays qu'a le plus visité Erdoğan sur le continent se trouve être la Russie, où il s'est rendu 11 fois. Les autres pays dans lesquels il est officiellement allé sont, par ordre du nombre de visistes : le Pakistan (7), la Géorgie (6), la Malaisie (4), l'Indonésie (3), la Corée du sud (3), la Japon (2), la Mongolie (2), l'Afghanistan, le Bengladesh, le Brunei, la Chine, l'Inde, les Maldives, Singapour, le Sri Lanka et laThaïlande.

Le livre regroupe par ailleurs dans un chapitre distinct les visites aux "République turques d'Asie centrale et à la République turque de Chypre du Nord". Erdoğan s'est rendu 12 fois en Azerbaïdjan, six fois à Chypre nord, quatre fois au Turkménistan, trois fois au Kirghizstan, deux fois au Kazakhstan et au Tadjikistan, ce qui fait de ces pays l'une des régions les plus visitées par le Premier ministre turc.

Le Moyen-Orient occupe lui aussi une place importante dans les visites à l'étranger d'Erdoğan. Durant ses 55 visites rendues dans 14 pays, le Premier ministre a discuté, avec les responsables des pays de la région, des sujets régionaux et des moyens de faire progresser les relations bilatérales, notamment dans le domaine économique. Dans ce cadre-là, Erdoğan s'est rendu 11 fois en Arabie Saoudite et en Syrie, 6 fois en Iran et au Qatar, 5 fois aux Emirats Arabes Unis, 4 fois au Liban, 2 fois au Koweït et en Jordanie et une fois au Bahreïn, en Palestine, en Israël, à Oman et au Yemen.

Le livre montre que les 305 visites dans 93 pays du Premier ministre sont réparties ainsi par grandes régions géographiques : Erdoğan a rendu 125 visites dans 35 pays européens, 47 visites dans 17 pays asiatiques, 55 visites dans 14 pays du Moyen-Orient, 24 visites dans 12 pays africains, 30 visites dans sept pays d'Asie centrale et des "Républiques turques", 22 visites dans six pays américains et 2 visites dans deux pays australiens.

- Avec les visites, le volume du commerce a augmenté de 354% -

Le voyage d'Erdoğan, long de 2, 150 millions de kilomètres en 11 ans, a permis de faire connaître la réussite de la Turquie aux quatre coins du monde et a apporté beaucoup de bénéfices au pays. Grâce aux accords conclus avec les pays visités, le volume du commerce de la Turquie a augmenté de 354% en 11 ans, et est passé de 79 milliards de dollars à plus de 358 milliards de dollars. Par ailleurs, l’ouvrage nous informe que grâce à la densité des visites diplomatiques, les citoyens turcs peuvent désormais bénéficier d’une exemption de visa pour 69 pays.

- “Il nous reste un long chemin à parcourir, et plusieurs cœurs à conquérir” -

Sur la quatrième de couverture, on peut lire ces lignes :

“Ce livre, c’est l'histoire d'un voyage… Le résumé en images du combat mené par un leader pour son peuple. C’est le carnet de voyage d’un Premier ministre qui avait l’ambition de laisser une trace du croissant et de l’étoile du drapeau turc à chaque endroit que son pied foulait. Des centaines de milliers de kilomètres parcourus, des milliers de rencontres, des centaines d’accords, d’inaugurations, de conférences, de réunions internationales, de cérémonies…

En marge des visites officielles, d’un côté les reflets de la bienveillance envers la Turquie, de l’autre des messages importants pour le monde… Ce livre a pour but de refléter ces moments vécus pendant 11 ans. Il rassemble toutes les images des visites officielles de Recep Tayyip Erdoğan en tant que Premier ministre. De mars 2003 à mars 2014, ce voyage reprend vie à travers les pages de l'ouvrage.

Le voyage n’est pas encore terminé, bien sûr... Il nous reste un long chemin à parcourir, et plusieurs cœurs à conquérir… L’histoire, à la lecture de ces lignes, continue déjà dans de nouvelles géographies..."