L'Agence Anadolu : Cent ans de journalisme crédible

AA / Ankara

L'Agence Anadolu (AA), a été fondée le 6 avril 1920 sur instructions de Mustafa Kemal Atatürk, pour "faire entendre au monde, la voix de l'Anatolie" pendant la guerre d'indépendance de la Turquie.

Depuis la période de la lutte nationale (ou résistance nationale), et jusqu'à aujourd'hui, il y a désormais un siècle, jour pour jour, l'Agence Anadolu poursuit, sans relâche, sa mission d'information.

L'Agence Anadolu, qui a annoncé à la Turquie et au monde entier, le mouvement d'indépendance turque, dans le cadre du processus de lutte nationale, tient une place particulière dans l'histoire de la République, par la mission critique qu'elle a su remplir au sein de cette lutte.


- La naissance de l'Agence Anadolu

Avant que l'Agence Anadolu ne fût établie, l'Empire ottoman, dans le camp des perdants de la Première guerre mondiale, avait signé, le 30 octobre 1918, l'Armistice de Moudros lui imposant des conditions sévères, et l'agence Türkiye-Havas Reuters poursuivait ses activités au sein de l'Empire.

Après l'Armistice de Moudros, puis, conformément au compromis conclu entre le gouvernement de Damat Ferid Pacha et les Alliés occupant de facto Istanbul, des concessions furent accordées aux agences étrangères d'information.

Ainsi fut fondée l'Agence Türkiye-Havas Reuters, dont les informations ne servaient aucunement les intérêts turcs. Mustafa Kemal était conscient du travail de propagande qui était mis en œuvre par les forces étrangères.

Dans ce contexte, Mustafa Kemal a commencé à penser à la création d'une agence qui serait le porte-voix de la lutte nationale à travers le pays ainsi que dans le monde.

Après l'occupation officielle d'Istanbul, le 16 mars 1920, et la fermeture de la Chambre des députés de l'Empire ottoman (Meclis-i Mebûsan), Mustafa Kemal Pacha a informé les provinces et les commandements, le 19 mars, de la tenue d'une élection en vue de former la future Assemblée devant se réunir à Ankara.

Certains intellectuels, qui avaient compris qu'ils ne pouvaient plus rester à Istanbul, cherchaient depuis un certain temps des moyens de se joindre à la lutte nationale. Ces circonstances particulières allaient également permettre la naissance de l'Agence Anadolu, à un moment critique de cette lutte nationale.

Yunus Nadi (Abalıoğlu) et Halide Edip (Adıvar), qui se sont mis en route pour l'Anatolie afin de rejoindre la lutte nationale, après l'occupation de facto d'Istanbul, lors d'une pause à la gare d'Akhisar, ont discuté de "la création d'une agence dès l'arrivée à Ankara".

- L'émergence du nom "Agence Anadolu"

Dans ses mémoires, Yunus Nadi relate la naissance du nom de l'"Agence Anadolu".

Yunus Nadi décrit, ainsi, sa conversation avec Halide Edip pendant leur pause à la gare d'Akhisar:

«Le 31 mars de l'année [1]920. C'est le quatrième jour et le troisième matin de notre arrivée à Geyve. Aujourd'hui, nous continuerons notre route vers Ankara, Halide Edib Hanım [Madame Halide Edib], que nous attendions, étant arrivée hier soir à Geyve. Je n'ai pu rencontrer Halide Edip Hanım que pendant une pause à la gare d'Akhisar.»

Voici la conversation ayant pris place entre les deux protagonistes :

« - La première condition Madame, bien sûr les détails seront établis plus tard; par exemple, au premier rang, les publications, qui nécessitent une certaine organisation. Puis la propagande de...

- Bien sûr, tout se fera dans l'ordre. Mais à mon avis, la première étape devrait être l'agence. Nommons-la, même ici si vous le souhaitez: par exemple, l'agence turque, l'agence d'Ankara, ou l'agence Anadolu... et d'autre noms peuvent encore être identifiés.

- "Agence Anadolu" semble être le meilleur nom pour moi.

- Moi aussi. N'est-ce pas, c'est d'abord l'Anatolie qui se libérera et, si possible, libérera tout le pays. Alors établissons : Agence Anadolu ...

- Oui Madame, l'Agence Anadolu ... »

Ainsi a débuté l'histoire de l'Agence Anadolu, avec cette conversation entre Yunus Nadi et Halide Edip, à la gare d'Akhisar à Geyve.

Selon Yunus Nadi, après leur arrivée à Ankara le 1er avril 1920, la création de l'Agence Anadolu a été débattue au cours d'un repas à l'"École de l'agriculture" (Direction générale des affaires météorologiques), le quartier général de Mustafa Kemal, dans la soirée du 4 ou 5 avril.

En ce qui concerne cette nuit historique, Yunus Nadi a déclaré: "Notre décision a été prise au sujet de l'agence: le premier jour, [Mustafa Kemal] Pacha présentera l'Agence Anadolu à l'ensemble du pays. En d'autres termes, l'Agence Anadolu a été créée à Ankara à de telles fins. Elle informera chaque partie du pays de la situation actuelle dans le cadre de la résistance nationale. Elle portera l'information autant que possible, et dans les coins les plus reculés du pays. Halide Edip Hanım et moi collecterons les informations officielles, informelles, locales et étrangères qui seront utiles chaque jour, et au moins deux fois quotidiennement, nous les transmettrons par télégramme".

Outre les besoins dans le cadre de la lutte nationale, Halide Edip et Mustafa Kemal (Atatürk) ont discuté de nombreux détails pratiques et techniques. Parmi ceux-ci figurait le besoin d'une machine à écrire. Kemal assurait Halide Edip qu'il en obtiendrait une de la Banque ottomane (Osmanli Bankasi).

- Circulaire historique

Au lendemain matin de cette réunion, sans aucun délai, le 6 avril 1920, l'Agence Anadolu a été fondée.

Mustafa Kemal a immédiatement pris des mesures pour annoncer la création de l'Agence Anadolu.

Kemal, en réalisant personnellement les travaux au nom de la "Délégation représentative", a ainsi démontré l'importance accordée aux missions de l'Agence Anadolu, et il visait ainsi à la rendre à même, dès le départ, de remplir ses fonctions.

Mustafa Kemal a également souligné l'importance d'informer l'opinion publique intérieure et extérieure sur la lutte nationale, par la "Circulaire historique" qu'il a envoyée aux autorités militaires et civiles dans tout le pays.

La circulaire concernant la création de l'Agence Anadolu; datée du 9 avril, envoyée par Mustafa Kemal à tous les corps d'armée, aux administrations provinciales et détachées, ainsi qu'aux délégations des Associations pour la défense des droits nationaux (Mudafaa-i Hukuk et Müdafaa-i Milliye), est la suivante:

"Durant la guerre nationale et sainte de toute la Roumélie [Thrace] et de l'Anatolie, du fait que le centre du sultanat ottoman, qui est le cœur spirituel de l'Islam, soit passé sous l'occupation ennemie, et que tout le pays et notre nation aient été confrontés au plus grand danger, il est essentiel que les musulmans soient illuminés de l'information la plus correcte [provenant] de l'intérieur et de l'extérieur [du pays]. Une institution dénommée «Agence Anadolu» a été créée sous la direction d'un conseil spécial composé des personnes les plus autorisées.

Étant donné que les nouvelles et informations que l'Agence Anadolu fournira avec les moyens les plus rapides, seront en fait le résultat des ressources documentées et réelles de notre Conseil des représentants, il sera possible de placarder et de diffuser ces notifications d'agence dans les rues et les lieux à sélectionner, ainsi que dans les districts et les villages. Il est vivement demandé de prendre des dispositions urgentes pour rendre possibles ces publications, et fournir des informations sur les résultats [des actions entreprises à cette fin]."

Mustafa Kemal souligne les principes universels qui doivent être suivis par les agences de presse en exprimant la nécessité de la précision dans ces informations. Les agences de presse avaient le devoir de fournir des informations "correctes", "complètes" et "objectives" de manière "rapide".


- L'Agence Anadolu commence ses activités

L'Agence Anadolu, dont la création a été annoncée à l'ensemble du pays, a commencé à exercer ses activités dans une salle réservée à l'École de l'agriculture (Ankara).

Après l'école de l'agriculture, l'agence a poursuivi sa mission depuis le sous-sol du bâtiment de l'École des enseignants à Ulus. Après avoir déménagé encore à quelques reprises, l'agence s'est installée dans un immeuble de deux étages à Samanpazarı.

L'Agence Anadolu, à partir du 12 avril 1920, a commencé à diffuser ses informations nationales et internationales, sous le titre de "Notification de l'Agence Anadolu", avec une machine à écrire que Mustafa Kemal avait promis de fournir à Halide Edip de la Banque ottomane.

Dans le premier paragraphe de la publication du 12 avril 1920 considérée comme un "Appel au peuple anatolien", dans laquelle l'Agence Anadolu annonce avoir commencé ses fonctions, on peut lire les lignes suivantes :

"L'Agence Anadolu, qui a été créée pour veiller à ce que nos frères et sœurs de religion et de patrie puissent recevoir les nouvelles et les informations les plus précises au moment où le centre de notre d'État est sous l'occupation ennemie, commence à entrer en fonction aujourd'hui.

Il n'est pas besoin d'expliquer que les nouvelles et informations reçues aujourd'hui devraient être lues et connues du plus grand nombre possible.

À cette fin, nous vous demandons, par amour et soutien au pays et à la nation, de créer des organisations privées, même dans les contrées les plus lointaines, pour écrire les informations que nous donnerons chaque jour et les transmettre aux postes télégraphiques et de les imprimer, les publier et les distribuer dans les districts et même les villages. Après cette introduction, les dernières informations d'aujourd'hui sont ci-dessous ... ", peut-on lire.

Au cours de la première période, une grande importance a été accordée à ce que l'actualité de l'Agence Anadolu fût diffusée dans tout le pays, au rythme de deux bulletins par jour.

Dans une autre circulaire, datant du 5 mai 1920, et portant la signature de Mustafa Kemal, Président de la Grande Assemblée nationale de Turquie (TBMM), il est demandé d'utiliser tous les moyens pour acheminer les bulletins de l'Agence Anadolu jusqu'aux points les plus éloignés, et de procéder à l'examen nécessaire sur les bulletins qui ne sont pas arrivés à temps.

L'objectif était que l'Agence Anadolu puisse informer tout le public sur les raisons, les développements et d'autres aspects de la lutte pour l'Indépendance nationale en Anatolie.


- L'Agence Anadolu est devenue la «voix» de la lutte nationale

La naissance de l'Agence Anadolu a permis le partage de ce grand enthousiasme pour l'indépendance en Anatolie. Le peuple voulait être informé de l'évolution de la lutte nationale et des initiatives du gouvernement d'Ankara.

Après la circulaire de Mustafa Kemal, de nombreux messages de félicitations sont ensuite parvenues à Ankara, de l'ensemble du pays, et de nombreuses personnes se sont portées volontaires pour prendre part à la diffusion des informations de l'Agence Anadolu (AA).

Des mesures ont été prises pour veiller à ce que les nouvelles de AA soient régulièrement transmises non seulement au public, mais également aux unités militaires combattant sur le front de la Guerre d'indépendance. Les bulletins de l'Agence Anadolu ont également été distribués à la presse anatolienne qu'elle publiait, afin de sensibiliser la population de la région contre les tentatives d'oppression, d'intimidation et d'occupation dans diverses régions d'Anatolie, des États de l'Alliance.

D'autre part, avec l'ordre de Mustafa Kemal en personne, un effort intense a été mis en place afin de diffuser avec discrétion les nouvelles de l'AA au public et aux journaux soutenant la Résistance nationale à Istanbul, qui était occupée.

Les communiqués officiels du gouvernement d'Ankara, les développements importants de l'étranger, les avertissements au public, les bulletins de l'AA contenant des réponses à la propagande des forces d'occupation ont comblé une énorme lacune et ouvert un deuxième front, celui de la presse, dans la lutte nationale.

- 26 directeurs généraux ont servi l'information

Alaeddin Bey a été la première personne à assurer la direction générale de l'Agence Anadolu.
Alaeddin Bey a servi du 1er janvier 1926 au 1er février 1931, étant succédé par Muvaffak Menemencioğlu.

Faik H.Hozar, devenu directeur général le 19 octobre 1944, a transmis ses fonctions à Muvaffak Sunal le 1er juin 1946.

Puis, Ziha Gevher Etili (1948-1951), Saim Nuri Uray (1951-1952), Şerif Arzık (1953-1959), Firuzan F. Tekil (1959-1960), Cemal Aygen (1960-1961) leur ont succédé.

En 1961, Erdoğan Ulus a cédé son poste de directeur général à Nail Mutlugil après environ un an de loyaux services.

Mutlugil a transmis ses fonctions à Münir Berk en 1963.

Puis Atilla Onuk, İzzet Sedes, Aytekin Yıldız, Cevdet Tanyeli, Hüsamettin Çelebi, Behiç Ekşi, Ceyhan Baytur, Turgay Üçöz, Ekrem Karaismailoğlu, Mehmet Akarca, Mehmet Güler, Hilmi Bengi, Kemal Öztürk, et Şenol Kazancı, leur ont succédé.