La Turquie a-t-elle réellement coupé I'approvisionnement en eau potable aux habitants d'Al-Hasaka ?
- Des médias hostiles à la Turquie ont fait circuler des accusations selon lesquelles la Turquie et ses alliés auraient coupé l'approvisionnement en eau pour les habitants d'al-Hasakah pendant une période de deux semaines.
Istanbul
AA / Istanbul / Ihsan Al-Faqih
La dernière chose qui puisse venir à l'esprit d'une personne normale, serait d'utiliser un défaut technique dans la distribution d'eau potable à environ un million de personnes, dans la province syrienne d’Al-Hasaka, pour accuser la Turquie de les assoiffer, alors qu'elle n'a rien à voir ni de près ni de loin avec ce qui est arrivé dans cette région.
Des médias connus pour leurs précédentes prises de position hostiles vis-à-vis de la Turquie et des adeptes de la même approche sur les médias sociaux, ont fait circuler des accusations selon lesquelles la Turquie aurait assoiffé les habitants d’Al-Hasakah, puis ont lancé un certain nombre de hashtags sur Twitter pour tourner cette affaire en plaidoyer contre la Turquie.
Les sites de réseaux sociaux ont connu une campagne intitulée "Al-Hasakah a soif", à laquelle des militants syriens ont participé il y a quelques jours, après que l'eau ait été coupée à Al-Hasakah et à ses environs pendant plus de deux semaines consécutives.
Les médias du régime syrien se sont joints à ces campagnes malveillantes avec le soutien de comptes israéliens qui ont relayé la version du régime.
L'un des commentaires publiés par un employé d'une télévision israélienne a repris un communiqué du ministère des affaires étrangères du régime syrien, accusant la Turquie d'utiliser l'eau comme une arme dans la guerre contre les civils syriens, avec la bénédiction des États-Unis, accusant la Turquie de retarder le pompage de l'eau alors que les habitants souffrent depuis 12 jours.
جهود اممية لوقف معاناة اهل #الحسكة بسبب أزمة مياه الشرب في المدينة السورية وأريافها والمنقطعة لليوم 12 على التوالي نتيجة مماطلة الجانب التركي بضخ المياه من المحطة
— Firas Hamed فراس حامد (@FirasHamedtv) August 24, 2020
الخارجية السورية:#تركيا تستخدم المياه كسلاح حرب ضد المدنيين السوريين بمباركة من الولايات المتحدة#سوريا #الخليج
Des dizaines de comptes saoudiens et non saoudiens ont tweeté ces hashtags, faisant écho aux accusations portées contre la Turquie.
L'équipe de l'Observatoire pour la Réfutation et le Démenti des Mensonges a suivi la question et il est apparu clairement que ni la Turquie ni ses alliés dans la région n'ont rien à voir avec ce qui se passe à Al-Hasaka...
La véritable coupable des exactions commises à l'encontre des habitants d'Al-Hasakah est l'administration autonome contrôlée par les organisations terroristes affiliées à l'organisation terroriste du PKK.
L'organisation terroriste n'a réagi que lorsque des militants ont lancé des campagnes pour faire pression sur elle afin de fournir à la ville de Ras al-Ain l'électricité nécessaire au fonctionnement de la station de pompage d'eau.
Les conseils locaux des deux villes syriennes de Ras al-Ain et de Tal Abyad, à l'est de l'Euphrate, ont confirmé aux médias locaux que l'organisation terroriste PKK/PYD est la principale responsable de la coupure de l'eau dont souffrent les habitants d’Al-Hasaka et de ses environs.
L'électricité qui alimente la station de pompage d'eau d’Al-Alouk, provient des zones contrôlées par l'organisation terroriste, et la Turquie n'a donc rien à voir avec cette affaire.
Aussi la vérité est-elle, tout simplement, que les organisations terroristes, après avoir échoué sur les champs de bataille, ont alors recouru à la guerre médiatique, en abusant de leur contrôle sur les sources de distribution d'énergie électrique qui leur permet de couper délibérément le courant électrique à la station de pompage, ce qui interrompt techniquement l'approvisionnement en eau, et cela afin de mobiliser l'opinion publique contre la Turquie et les factions syriennes alliées, dans une exploitation abominable des souffrances d'un million de personnes assoiffées.
*Traduit de l’Arabe par Mourad Belhaj
Seulement une partie des dépêches, que l'Agence Anadolu diffuse à ses abonnés via le Système de Diffusion interne (HAS), est diffusée sur le site de l'AA, de manière résumée. Contactez-nous s'il vous plaît pour vous abonner.
