AA / Ramallah (Cisjordanie occupée)

Le Mouvement anti-israélien « Boycott, désinvestissement sanctions » (BDS) a considéré la reconnaissance des produits des colonies comme une participation aux crimes de guerre commis par l'Occupation.

BDS commentait une déclaration imputée par des journalistes israéliens au ministre bahreïni de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, Zayed Ben Rached al-Zayani, en vertu de laquelle son pays n'interdira pas l'accès des produits des colonies établies sur des territoires palestiniens occupés et que Manama traitera ces produits comme étant israéliens.

Raphael Ahren et Barack Ravid, deux journalistes israéliens, respectivement du « Times of Israël » et du site d'informations « Walla » ont rapporté, dans deux tweets séparés, les propos qui auraient été tenus par le ministre al-Zayani, au cours de deux entretiens qu'ils ont eus avec lui. Les deux entretiens seront publiés ultérieurement dans leurs médias respectifs.

De son côté, le coordonnateur général du Mouvement BDS, Mahmoud al-Nawajea, a souligné que « si cette information s'avère vraie, il s'agira d’une violation flagrante de la position arabe et musulmane en général et fera du régime bahreïni comme étant impliqué de facto dans les crimes de guerre selon le droit international ».

Dans une déclaration faite à l'Agence Aanadolu, al-Nawajea a indiqué que « les colonies établies sur les territoires occupés depuis 1967 sont illégales et constituent un crime de guerre ».

Il a estimé que « cette mesure fera du régime bahreïni un coauteur des crimes de guerre perpétrés à l’endroit du peuple palestinien ».

Cette mesure, a-t-il poursuivi, « révèle également la profondeur du suivisme du régime bahreïni et de son aplaventrisme face aux humeurs et aux diktats de l'actuelle Administration américaine et du gouvernement (du Premier ministre israélien Benyamin) Netanyahu ».

Le 15 septembre dernier, les Emirats arabes unis et le Bahreïn ont conclu deux accords de normalisation de leurs relations avec Israël. Le ministère soudanais des Affaires étrangères a annoncé, le 23 octobre, la normalisation de ses relations avec l’Etat hébreu. Ainsi, ces trois pays arabes rejoignent la Jordanie (1994) et l'Egypte (1979).

Al-Nawajea a fait part de sa « confiance que le peuple bahreïni boycottera tous les produits israéliens et non pas seulement les produits des colonies ».

Aucun commentaire communiqué n'a été émis par les autorités bahreïnies, jusqu’à présent, ou par le ministre al-Zayani, pour répondre aux propos qui lui ont été imputés par les deux journalistes israéliens.

« BDS » est un Mouvement qui vise à mettre fin à l'appui international apporté à l'oppression des Palestiniens par Israël, de même qu'il appelle à exercer des pressions sur Tel-Aviv pour l'amener à se conformer au droit international, selon son site électronique.

Nombre de pays du monde, dont des pays de l'Union européenne (UE), refusent de traiter les produits des colonies comme étant des produits israéliens et procèdent à leur étiquetage afin de mentionner au consommateur lieu de fabrication.

Au mois de décembre 2016, le Conseil de sécurité des Nations unies avait affirmé, dans sa résolution 2334, que les colonies israéliennes implantées sur les territoires palestiniens occupés, depuis 1967, y compris à Jérusalem-est, sont « illégales ».

Le département d'Etat américain avait décidé, en novembre dernier, de ne pas établir de distinction entre les produits en provenance des colonies et les autres produits israéliens.

*Traduit de l'arabe par Hatem Kattou