Une jeune tunisienne réalise son rêve d'enfant en préparant une émission de radio en turc

AA / Tunis / Mehmet Akif Turan

Sara Rahuma, une Tunisienne de 25 ans, a réalisé une première dans son pays en préparant une émission de radio en turc.

La jeune femme a commencé à apprendre le turc à l'âge de 11-12 ans par ses propres moyens parce qu'elle aimait beaucoup cette langue. Elle a débuté son apprentissage du turc avec un enseignant pour la première fois après avoir commencé à suivre un cours en option au lycée.

Elle a obtenu sa licence en biotechnologie à la faculté des sciences biologiques appliquées de l'université de El Manar à Tunis et a terminé sa deuxième licence en multimédia.

Après avoir obtenu sa maîtrise en hygiène et sécurité environnementale, Rahuma a poursuivi sa formation dans le domaine des médias à l'Institut des nouvelles technologies et a rejoint le club multimédia de l'institut, où elle a commencé à préparer des programmes radio.

La jeune femme, animatrice de l'émission « Türkçe Konuşalım » (Parlons turc), a raconté au correspondant d’Anadolu l'aventure de son apprentissage du turc et de son émission de radio.

- "Le turc fait partie de ma vie"

« J’allais à l'école primaire lorsque j'ai découvert le turc. J'ai commencé à l’apprendre par moi-même en faisant beaucoup d’efforts. Comment se prononcent les mots turcs ? Comment est l'alphabet ? Plus tard, lorsque les cours de turc ont commencé à être enseignés dans les établissements d'enseignement secondaire en Tunisie, j'ai choisi le turc comme cours facultatif. J'ai suivi les cours de mon premier professeur de turc pendant deux ans », a-t-elle indiqué.

Rahuma, qui a expliqué qu’elle avait eu beaucoup de difficultés en essayant d'apprendre le turc par elle-même et qu’elle ne pouvait pas comprendre complètement comment les prononciations devaient être, a poursuivi :

« Au début, même si je comprenais pendant que j'apprenais le turc, je ne pouvais pas le pratiquer car, autant que je m'en souvienne à l'époque, il n'y avait personne autour de moi qui connaissait ou apprenait le turc. C'est pourquoi je me sentais très spéciale et je n'avais aucune idée de la manière dont je pourrais m’améliorer après le lycée. Pendant mes études universitaires, j'ai appris que des cours de turc étaient proposés à l'université 9 Avril (Faculté des sciences humaines et sociales de Tunis). C'était le tournant de ma vie. J'ai suivi les cours de Musa Kaya, un professeur de l'université, et j'ai pris des leçons de turc avec d’autres étudiants avec qui j'ai pu pratiquer pendant 4 ans. Pendant cette période, je peux dire que j'ai vraiment appris le turc. Après l’avoir appris, le turc est devenu une partie de ma vie. »

- Une émission de radio en turc, une première pour la Tunisie

Se disant fière d'avoir réalisé une première en Tunisie, Rahuma a affirmé qu’elle était très heureuse de réaliser son rêve de faire un programme radio en turc.

Soulignant qu’elle a commencé à programmer la radio à l'institut privé où elle a reçu une formation dans le domaine du multimédia, Rahuma a ajouté :

« J’ai rejoint le club multimédia de l'institut avec mon amie. J'allais entrer dans un environnement où je pourrais réaliser mon rêve de programme radio. Mais je pensais que je ne serais pas acceptée parce que j'étais très timide, mais lorsque notre programme d'essai a été approuvé par le président du club, nous avons eu l'occasion de commencer notre programme radio immédiatement. »

« Nous avons fait des présentations en arabe pendant deux ans. Au cours de cette période, nous avons constaté que notre programme était apprécié. Cette période a été une très bonne expérience pour nous. Mais nous voulions faire quelque chose de plus spécial et de nouveau, alors nous avons fait savoir au président de notre club que nous voulions faire notre programme en turc. »

« Je ne pensais pas qu'il l'accepterait, mais il l'a accepté immédiatement. Il nous a soutenus et nous a dit "vous pouvez commencer immédiatement". En concertation avec mes professeurs turcs, j'ai créé un beau programme, je voulais que mon travail laisse une trace et soit très spécial. »

Rahuma, qui s'adressait à ses auditeurs en turc, a déclaré qu’elle donnait des informations sur la culture turque et diffusait de la musique turque dans son programme.

Affirmant que son émission, qu’elle diffuse depuis novembre 2022 sous le nom de « Türkçe Konuşalım », a reçu de très bonnes réactions, l’animatrice a indiqué qu'en plus des auditeurs tunisiens, les représentants des institutions turques en Tunisie l'ont également soutenue et l'ont félicitée pour cette émission.

« Beaucoup de personnes et d'institutions m'ont soutenu dans cette histoire, je les remercie tous beaucoup. Mes chers professeurs turcs qui ont créé des clubs et les institutions turcs en Tunisie m'ont toujours soutenu et épaulé. Par exemple, j'ai participé au cours d'été sur la Turquie avec l'Institut Yunus Emre en 2018, qui m'a été très utile. J'ai eu l'occasion de faire un stage au bureau de Tunis de l’Agence Anadolu pour ma formation dans le domaine des médias. Nous avons publié le magazine Ayyıldız sous la direction de mon professeur Musa Kaya. »

Rahuma a déclaré qu'elle continue d'apprendre le turc et qu'elle essaie d'améliorer son turc en regardant des films, en lisant des poèmes et des livres.

« Je voudrais m'adresser à tout le monde ici, si vous avez quelque chose en quoi vous croyez, un rêve ou un objectif, poursuivez-le et n'abandonnez jamais. Apprendre le turc a changé ma vie. C'était un processus très difficile, j'essayais d'apprendre cette langue dans un environnement où personne ne la connaissait, mais je n'ai pas abandonné et j'ai finalement réalisé mon rêve », a conclu la jeune tunisienne.

*Traduit du turc par Nursena Karakaya