AA / Antalya 

Dans l’ancienne cité dont l’histoire remonte à environ 3 000 ans, se poursuivent les  fouilles archéologiques dans le cadre du « Projet Héritage pour l’Avenir » du ministère de la Culture et du Tourisme, sous la direction du professeur associé Ertug Ergurer, membre de la Faculté de Tourisme de l’Université Alaaddin Keykubat.

Le responsable des fouilles, le professeur associé Ertug Ergurer, a déclaré à l’Anadolu qu’ils avaient fait une découverte importante lors des travaux dans l’une des plus grandes habitations de la ville.

Il a précisé qu’une mosaïque très bien conservée avait été mise au jour dans la partie centrale de l’entrée du bâtiment : « La mosaïque, composée de motifs géométriques et de fleurs variées, fait l’objet de nos premières analyses. Nous pensons qu’elle date du IVe au VIe siècle. »

L’élément qui rend cette mosaïque d’environ 15 m² unique est la présence de deux inscriptions, a poursuivi Ergurer :

« Au centre de la mosaïque figure une expression signifiant “utilisez-la avec bonheur” ou “utilisez-la avec chance”. Dans la partie de l’entrée de la pièce, une deuxième inscription est inscrite dans une bordure circulaire. Cette inscription a également un sens figuré. Le premier mot signifie “jalousie” ou “jaloux”, et le deuxième “éclater, exploser”. C’est donc l’équivalent de l’expression actuelle “que le jaloux éclate”. Rencontrer une telle inscription à l’entrée d’un bâtiment vieux d’environ 1 500 ans a été une grande surprise pour nous. »

Ergurer a estimé que le bâtiment était l’une des résidences importantes de Syedra, et a indiqué que les fouilles et les travaux de restauration se poursuivraient dans certaines parties de l’habitation.

Il a expliqué que la structure de trois étages possédait des entrées pour le deuxième et troisième étage dans sa partie nord : « Le bâtiment, avec de nombreuses pièces et une cour centrale, a été utilisé du IIe au VIIe siècle après J.-C. Au fil du temps, les propriétaires ont changé, de nouveaux espaces ont été ajoutés, des étages ont été construits et certaines parties ont été fermées. À une période ultérieure, l’entrée et la partie supérieure de la section à mosaïque ont été recouvertes. Le fait que la mosaïque ait été recouverte a permis qu’elle nous parvienne dans un état aussi intact jusqu’à aujourd’hui. »

Il a souligné que les travaux de restauration ont permis de protéger la mosaïque et le bâtiment, et que le nettoyage se poursuivrait.

La restauratrice-conservatrice Selma Yagcı, membre de l’équipe de fouilles, a indiqué qu’après la mise au jour de la mosaïque, le processus de restauration avait commencé.

Elle a précisé que l’état général de la mosaïque était bon : « Certaines zones ont nécessité une intervention locale d’urgence. Nous avons ensuite réalisé la bordure. Nous avons identifié les parties éparpillées et les avons réassemblées. Après avoir replacé les éléments, nous avons rempli les joints. Enfin, après les travaux locaux, nous avons appliqué un protecteur de surface pour compléter le processus. »

*Traduit du turc par Sanaa Amir