AA / Istanbul / Esra Tekin

Le Conseil de surveillance supervisant Meta, la société mère de Facebook, a exhorté la compagnie ce mardi à abandonner les restrictions sur le mot arabe "Chahid", craignant que son interdiction générale n'entraîne une censure généralisée des utilisateurs arabophones et musulmans.

Meta supprime actuellement les publications incluant le terme "Chahid" lorsqu'elles sont associées à des individus classés comme dangereux.

Helle Thorning-Schmidt, coprésidente du Conseil de surveillance, a critiqué cette approche comme étant trop large, arguant qu'elle limite de manière disproportionnée la liberté d'expression et le discours civique, a rapporté USA Today.

Elle a suggéré qu'en traitant le terme "Chahid" comme simplement équivalent au mot anglais "martyr", Meta néglige ses subtilités linguistiques et ses diverses significations.

Les politiques actuelles de Meta entraînent la suppression des contenus qui ne soutiennent pas le terrorisme ou la violence, a-t-elle déclaré.

Les politiques existantes de Meta, qui interdisent l'incitation à la violence et le soutien à des terroristes et à des groupes terroristes désignés, traitent déjà de manière adéquate les risques associés aux activités terroristes sur les plateformes de l'entreprise lorsqu'elles sont appliquées efficacement, a déclaré le Conseil de surveillance.

Meta a déclaré à USA Today qu'elle examinerait les commentaires et fournirait une réponse dans un délai de 60 jours.

* Traduit de l'anglais par Mounir Bennour.