AA / Ankara

La performance de la chanteuse Jennifer Lopez, lors de l'investiture du président américain, Joe Biden a suscité des critiques de la part de certains téléspectateurs amérindiens, qui ont déclaré que les paroles d'une de ses chansons faisaient référence au passé colonial.

Jennifer Lopez a chanté un medley de "This Land Is Your Land" et "America The Beautiful", puis s'est brièvement exprimée en espagnol avant de terminer la performance avec son propre méga hit de 1999, "Let's Get Loud".

Les paroles de "This Land Is Your Land", écrites par le chanteur folk américain Woody Guthrie en 1940, incluent le célèbre refrain : "Cette terre est ta terre, Cette terre est ma terre [...] Cette terre a été faite pour toi et moi."

Certains Amérindiens ont cependant fait part de leurs critiques sur Twitter, affirmant qu'ils n'aimaient pas cette chanson car elle faisait référence à l'époque coloniale du pays.

Si d'aucuns ont estimé que l'investiture de Biden a débuté avec une chanson de Lopez célébrant le "génocide amérindien" et la "spoliation de la terre", un internaute a même affirmé que la chanson était "l'exemple même de l'anéantissement de la nation amérindienne" !

Mali Obomsawin, une Amérindienne de la tribu des Abénakis, a déclaré l'année dernière que les paroles de cette chanson représentent le patriotisme américain éradiquant les identités des autochtones.

"En Amérique, un État-nation construit par le colonialisme des pionniers, [la chanson] illustre parfaitement le manque de respect des Américains envers les autochtones : Le patriotisme américain nous supprime, même s'il se présente sous la forme d'une chanson engagée de gauche", a-t-elle écrit pour Folklife, un magazine en ligne du Smithsonian.

Pourquoi ? Parce que cette terre "était" notre terre. Du fait du génocide, de la rupture des traités et d'un système juridique créé par et pour l'intérêt colonial, cette terre est "devenue" la terre américaine", a-t-elle ajouté.

*Traduit de l’Anglais par Mourad Belhaj