Bombardement atomique de Nagasaki, la reddition suite au massacre