Bagdad et Erbil ont conclu un accord pour augmenter le volume des exportations pétrolières via la Türkiye
- « Nos discussions avec Bagdad se poursuivront en vue de lever d'urgence les restrictions sur les importations et le commerce imposées à la Région, et de fournir les garanties nécessaires », affirme Barzani
Arbil
AA / Erbil / Haydar Sahin
Le dirigeant de la Région kurde du nord de l’Irak, Mesrour Barzani, a annoncé qu'ils étaient parvenus à un accord avec le gouvernement de Bagdad concernant l'acheminement du pétrole irakien vers la Türkiye via le nord de l'Irak.
Barzani a déclaré, sur le réseau social américain X, que « compte tenu des circonstances exceptionnelles auxquelles le pays est confronté, nous avons pris la décision d'autoriser dans les plus brefs délais le début des exportations pétrolières via le pipeline de la Région autonome kurde, afin de surmonter cette situation difficile qui relève de la responsabilité de chacun d'entre nous. »
Précisant que ses discussions avec Bagdad se poursuivront sur d'autres sujets, Barzani a ajouté : « Nos discussions avec Bagdad se poursuivront en vue de lever d'urgence les restrictions sur les importations et le commerce imposées à la Région, et de fournir les garanties nécessaires pour que les compagnies pétrolières et gazières puissent continuer à produire dans un environnement sécurisé. »
* Traduit du turc par Mariem Njeh
Seulement une partie des dépêches, que l'Agence Anadolu diffuse à ses abonnés via le Système de Diffusion interne (HAS), est diffusée sur le site de l'AA, de manière résumée. Contactez-nous s'il vous plaît pour vous abonner.
