AA / Houston, Texas / Darren Lyn

Le porte-parole de la première dame des États-Unis a présenté des excuses, mardi, pour les propos que Jill Biden a tenus au sujet de la communauté hispanique.

Lors d'un déplacement à San Antonio, au Texas, lundi, Jill Biden a comparé la population latino-américaine aux bodegas (petites épiceries) typiquement hispaniques et aux tacos (petites crêpes de farine de maïs typiques de la cuisine mexicaine).

"Aussi spécifique que les bodegas du Bronx, aussi belle que les fleurs de Miami et aussi unique que les tacos du petit-déjeuner ici à San Antonio", a-t-elle déclaré en vantant la diversité de la population américaine d’origine hispanique.

L'Association nationale des journalistes hispaniques (NAHJ) a réagi, lundi, en fin de journée en déclarant : "Nous ne sommes pas des tacos".

"Se baser sur les tacos du petit-déjeuner pour tenter de démontrer le caractère unique des latino-américains de San Antonio, démontre un manque de connaissances culturelles et de sensibilité à la diversité des latino-américains de la région ", a déclaré l’Association.

"La NAHJ encourage Mme Biden et les rédacteurs de ses discours à prendre le temps, à l'avenir, de mieux comprendre les complexités de notre peuple et de nos communautés", a-t-elle ajouté dans un communiqué.

Et de poursuivre : "Notre héritage en tant que Latinos est façonné par une variété de diasporas, de cultures et de traditions alimentaires, et ne devrait pas être réduit à un stéréotype."

Le staff de Jill Biden a présenté ses excuses, bien qu'elles ne proviennent pas directement de la première dame.

"La première dame s'excuse que ses mots aient pu véhiculer autre chose qu'une admiration et un amour purs pour la communauté latino", a tweeté son porte-parole Michael LaRosa.

Les propos de Mme Biden ont été tenus alors que les électeurs hispaniques ont exprimé leur mécontentement à l'égard du rendement de son époux.

Un sondage de l'université Quinnipiac publié en avril a montré que seuls 26 % des électeurs hispaniques approuvaient le rendement de Joe Biden en tant que président, soit le taux le plus bas de tous les groupes démographiques des États-Unis.

*Traduit de l’Anglais par Mourad Belhaj