AA / Tunis / Mehmet Akif Turan

Des élèves appartenant aux lycées Imam Hatip en Türkiye ont entamé une formation intensive en arabe à Tunis.

Un groupe d’élèves turcs appartenant aux lycées Imam Hatip ont entamé un programme intensif de formation linguistique en arabe à l’Institut Bourguiba des Langues Vivantes (IBLV), situé dans la capitale tunisienne.

Plus de 60 élèves issus des lycées Imam Hatip Anadolu de Konya, Beyoğlu ainsi que du lycée international Fatih Sultan Mehmet participent à ce programme de 100 heures de cours accélérés. Les cours se tiennent du lundi au vendredi, de 8h à 13h, et sont accompagnés de visites culturelles permettant aux élèves de pratiquer l’arabe sur le tas.

Le conseiller à l'Éducation de Türkiye en Tunisie, Emin Soysac, a déclaré à Anadolu : « Notre ambassadeur Ahmet Misbah Demircan a joué un rôle clé pour permettre à nos élèves venus d'Istanbul et de Konya de bénéficier de ce programme. Lui-même a étudié l’arabe à l’Institut Bourguiba durant son cursus universitaires, ce qui montre à quel point il connaît bien l’institution. »

« L’un des points forts de l’Institut, c’est la diversité de ses étudiants. Venues de différents pays et appartenant à des tranches d’âge différentes, ces personnes sont amenées à utiliser l’arabe comme langue commune, ce qui favorise l'apprentissage et la mise en pratique immédiate. »

« Une affinité particulière entre les Tunisiens et les Turcs »

Emin Soysac a également souligné la proximité culturelle entre les deux pays : « Türkiye et la Tunisie partagent une histoire commune de près de 300 ans, et leurs cultures se ressemblent. Grâce aux séries turques, de nombreux Tunisiens ont commencé à apprendre le turc et s'intéressent de plus près à notre pays. Les élèves ne rencontrent donc aucune difficulté d’adaptation ici. »

« L’occasion rêvée pour pratiquer la langue »

Melih Genc, élève en 11e année au lycée Akif İnan, s’est dit ravi de participer à cette expérience linguistique : « L’internat est très confortable et proche de l’école. Après les cours, nous visitons la ville avec nos professeurs et guides tunisiens, ce qui nous permet de parler avec la population locale. C’est une chance de pratiquer directement l’arabe appris en classe. »

« Une diversité enrichissante en classe »

Cuma Boyraz, un autre élève venu d’Istanbul, a souligné la richesse de l’environnement multiculturel : « Les classes à l’Institut Bourguiba regroupent des élèves de différentes nationalités et confessions. Pour communiquer entre nous, nous devons parler arabe, ce qui favorise la pratique. Je tiens à remercier mes parents, mes professeurs et toutes les institutions turques qui nous soutiennent ici. »

Fondé en 1962 par décret présidentiel, l’Institut Bourguiba des Langues Vivantes est rattaché à l’université El Manar de Tunis et placé sous la tutelle du ministère tunisien de l’Enseignement supérieur.

Il propose des formations en arabe ainsi qu’en plus de dix autres langues, dont le turc, l’anglais, le français et l’italien, à un public local et étranger âgé de plus de 15 ans.

* Traduit du turc par Sanaa Amir