LEFKOSHA, República Turca de Chipre del Norte

El presidente dela Junta Directiva y director general de la Agencia Anadolu (AA), Serdar Karagöz, y el presidente de la Presidencia para los Turcos en el Extranjero y Comunidades Relativas (YTB, por sus siglas en turco), Abdullah Eren, firmaron un protocolo de cooperación en el stand de la agencia en el festival aeroespacial internacional TeknoFest RTChN 2025, celebrado en el antiguo Aeropuerto Internacional de Ercan en Lefkosha (Nicosia), capital de la República Turca de Chipre del Norte (RTChN).

Durante su discurso, Karagöz afirmó que sus “equipos en todo el mundo siguen de cerca e informan sobre las actividades de la YTB en Asia Central, Europa y África”, y señaló que “también intentamos incrementar el potencial de comunicación de los ciudadanos turcos y sus comunidades relativas que viven en el extranjero bajo la coordinación de la YTB”.

Karagöz apuntó al “gran potencial de los turcos y sus comunidades residentes en el extranjero” y subrayó la importancia de “aumentar el potencial de cada uno de ellos en los campos de los medios y la comunicación e incluirlos en las formaciones impartidas por AA para la unidad y la solidaridad del mundo turco”.

En este sentido, Karagöz recalcó la importancia de los “medios de comunicación locales en el extranjero” como “instrumentos para mantener unidos a los turcos que viven en esa región” y enfatizó que “nuestro trabajo y colaboraciones de este tipo continuarán bajo la coordinación de la YTB y en cooperación con AA”.

Por su parte, Eren reconoció que AA ha estado trabajando arduamente para obtener información precisa y genuina de todo el mundo durante más de un siglo, e indicó que la agencia es una institución de la diáspora que ha estado brindando servicios a ciudadanos en el extranjero desde 2010.

Eren dijo que dan importancia a que los ciudadanos y las comunidades de familiares en el extranjero se beneficien de la capacidad de AA y recordó que “el idioma es el espejo de la cultura” a la hora de mantener viva la prensa turca, especialmente en Europa.

El presidente de la YTB explicó que se benefician mucho de AA en su trabajo para sus ciudadanos en Europa que se esfuerzan por apoyar a la prensa local allí en turco y recordó que cuentan con una “amplia red de medios de comunicación en los Balcanes, Oriente Medio y el mundo turco que utiliza tanto el turco en Türkiye como el turco en general e informa en turco”.

Eren señaló que han estado ofreciendo apoyo estatal a los medios locales durante 10 años y agregó que los programas de desarrollo de capacidades son especialmente importantes para ellos en este contexto. En este sentido, ocasionalmente acogen a compatriotas que publican periódicos y revistas en turco en Macedonia, Kosovo, Tracia Occidental y Bulgaria para que reciban formación en Türkiye.

Según Eren, albergan a más de 15.000 estudiantes internacionales de 185 países del mundo que cursan estudios de pregrado, posgrado y doctorado en Türkiye.

Eren indicó que AA brinda formación a estos estudiantes internacionales con su “personal competente” y reveló que, especialmente en los últimos años, han empezado a traer muchos estudiantes de África. “Contamos con egresados ​​que trabajan como reporteros y editores en importantes periódicos de África” en lo que describió como “un proceso de cooperación con vertientes muy diferentes”.

“Nos gustaría agradecer a AA por el interés y preocupación que ha demostrado hacia nuestros ciudadanos en el exterior y por la capacitación técnica y los servicios que ha brindado a nuestras comunidades familiares y parientes”, añadió.

*Traducido por Daniel Gallego.