Política
Estos son los principios presentados por el régimen y por la oposición para la nueva Constitución de Siria
La Agencia Anadolu conoció los principios presentados por ambas partes en el marco de la sexta ronda de reuniones del comité que se realizan en Ginebra.
Muhammad Sheikh Yusuf |
20.10.2021 - Actualızacıón : 23.10.2021
Los participantes del tercer día de la sexta ronda de las reuniones del Comité Constitucional de Siria abandonan la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza, el 20 de octubre de 2021. (Muhammed Yusuf - Agencia Anadolu)
GINEBRA
Mientras continúa en Ginebra una nueva ronda de conversaciones sobre la nueva Constitución de Siria, la Agencia Anadolu tuvo acceso a los documentos que contienen los principios básicos para la carta magna presentados por el régimen sirio y por la oposición.
La sexta ronda de reuniones del Comité Constitucional sirio comenzó este lunes en la oficina de la ONU en Ginebra bajo la presidencia del enviado especial de la ONU para Siria, Geir O. Pedersen, luego de que representantes de la oposición y del Gobierno acordaran iniciar el proceso de redacción de la nueva Constitución del país.
Representantes del régimen, la oposición y la sociedad civil han participado en las conversaciones, en el marco de un miniórgano de 45 miembros encargado de la redacción del documento.
Durante las reuniones del lunes y martes la delegación del régimen presentó un principio titulado "La soberanía, la independencia y la integridad territorial de la República Árabe Siria", mientras que la oposición presentó un principio titulado "El Ejército, las fuerzas armadas, la seguridad y la inteligencia".
Según fuentes que hablaron con la Agencia Anadolu, la delegación de la sociedad civil habría presentado este miércoles un principio constitucional sobre "El estado de derecho". Se espera además que el régimen presente este jueves otro conjunto de principios relacionados con el terrorismo.
El documento de la oposición
Este es el documento presentado por la oposición, que incluye un principio constitucional de cuatro puntos sobre la seguridad, el Ejército, las fuerzas armadas y la inteligencia:
• El Estado está comprometido con la construcción de instituciones de seguridad e inteligencia para mantener la seguridad nacional que estarán sujetas al Estado de derecho, operarán en línea con la Constitución y la ley, estarán comprometidas con el respeto de los derechos humanos y operarán de acuerdo con los más altos estándares.
• El Ejército, las fuerzas armadas y los servicios de seguridad son instituciones nacionales que garantizan la soberanía y la unidad nacional; definen la doctrina del Ejército lejos de las afiliaciones ideológicas, partidistas y de facciones; y monopolizan el porte y uso de armas en los territorios sirios.
• El Ejército es una fuerza militar armada basada en la competencia y la disciplina. Realiza sus tareas de acuerdo con la Constitución. Está compuesto y organizado estructuralmente de acuerdo con la ley. Asume el deber de defender las fronteras de la patria y la población de las amenazas externas y el terrorismo. Protege la independencia y la integridad territorial de Siria. Tiene la obligación de adherirse a la total neutralidad política y apoya a las autoridades civiles en línea con la ley.
• Los servicios de seguridad son responsables de mantener la seguridad y el orden público; proteger a los individuos, las instituciones y la propiedad, y hacer cumplir la ley. Ellos mismos están sujetos a la ley y desempeñan sus funciones en el marco del respeto a los principios básicos de los derechos humanos y en el marco de una completa neutralidad política.
Las discusiones sobre los documentos presentados continúan en las reuniones mientras las partes intentan llegar a un terreno común. La oposición dijo que quiere discutir cuestiones constitucionales, legales y políticas que contiene el documento del régimen.
El documento del régimen
Estos son extractos del documento de seis puntos presentado por el régimen, titulado "La soberanía, la independencia y la integridad territorial de la República Árabe Siria”.
• La República Árabe Siria es un Estado independiente y completamente soberano. No acepta ninguna forma de injerencia en sus asuntos internos, su integridad territorial y la unidad de su pueblo son indivisibles, y no se cederá ni una parte de ella.
• Cualquier proyecto o tendencia separatista o semiseparatista, independientemente de su formulación, se considera contradictorio con el principio de unidad de los territorios sirios y contrario a la voluntad del pueblo sirio. La Ley de Administración Local regula los poderes y facultades de los consejos de unidades administrativas.
• El Estado sirio tiene el derecho exclusivo de tener plena soberanía sobre las capacidades totales, los recursos naturales y la riqueza subterránea en todas sus tierras, y de administrar y supervisar su inversión.
• La República Árabe Siria es parte del mundo árabe, se enorgullece de su afiliación árabe y trabaja para apoyar y fortalecer la cooperación y la solidaridad árabes con el objetivo de lograr la unidad de la nación árabe.
• La República Árabe Siria busca lograr la paz y la seguridad internacional a la luz del respeto del derecho internacional y los valores de la verdad y la justicia.
Finalmente comienza la “función real” del comité
Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil deben presentar dos propuestas para su discusión en las reuniones del miniórgano, que terminarán este viernes.
Este martes, el miembro opositor del comité, Tariq Al Kurdi, le dijo a la Agencia Anadolu que la entidad ha comenzado a cumplir con su deber real, ya que está discutiendo las formulaciones de los principios constitucionales presentados por las tres partes para alcanzar un terreno común entre ellas.
Tras las reuniones de apertura, que comenzaron el 30 de octubre de 2019 con la participación de 150 miembros y terminaron el 1 de noviembre de 2019, el comité de redacción de 45 personas, llamado el "Grupo Pequeño", celebró cinco rondas de reuniones más en la oficina de la ONU en Ginebra.
El Grupo Pequeño está compuesto por 15 personas del régimen de Assad, 15 de las organizaciones no gubernamentales (ONG) y 15 de la oposición siria.
En la quinta ronda, celebrada del 25 al 29 de enero de 2021, las partes acordaron, por primera vez, centrarse en el contenido de la Constitución y pasar a la fase de redacción. Sin embargo, la intransigencia de la delegación del régimen de Bashar al Assad bloqueó el proceso.
Siria se ha visto envuelta en una feroz guerra civil desde principios de 2011, después de que el régimen de Bashar al Assad reprimiera unas protestas a favor de la democracia en el país con una ferocidad inesperada. Desde entonces, más de cinco millones de civiles han sido desplazados.
*Ibrahim Mukhtar y Aicha Sandoval Alaguna contribuyeron con la redacción de esta nota. El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.
La sexta ronda de reuniones del Comité Constitucional sirio comenzó este lunes en la oficina de la ONU en Ginebra bajo la presidencia del enviado especial de la ONU para Siria, Geir O. Pedersen, luego de que representantes de la oposición y del Gobierno acordaran iniciar el proceso de redacción de la nueva Constitución del país.
Representantes del régimen, la oposición y la sociedad civil han participado en las conversaciones, en el marco de un miniórgano de 45 miembros encargado de la redacción del documento.
Durante las reuniones del lunes y martes la delegación del régimen presentó un principio titulado "La soberanía, la independencia y la integridad territorial de la República Árabe Siria", mientras que la oposición presentó un principio titulado "El Ejército, las fuerzas armadas, la seguridad y la inteligencia".
Según fuentes que hablaron con la Agencia Anadolu, la delegación de la sociedad civil habría presentado este miércoles un principio constitucional sobre "El estado de derecho". Se espera además que el régimen presente este jueves otro conjunto de principios relacionados con el terrorismo.
El documento de la oposición
Este es el documento presentado por la oposición, que incluye un principio constitucional de cuatro puntos sobre la seguridad, el Ejército, las fuerzas armadas y la inteligencia:
• El Estado está comprometido con la construcción de instituciones de seguridad e inteligencia para mantener la seguridad nacional que estarán sujetas al Estado de derecho, operarán en línea con la Constitución y la ley, estarán comprometidas con el respeto de los derechos humanos y operarán de acuerdo con los más altos estándares.
• El Ejército, las fuerzas armadas y los servicios de seguridad son instituciones nacionales que garantizan la soberanía y la unidad nacional; definen la doctrina del Ejército lejos de las afiliaciones ideológicas, partidistas y de facciones; y monopolizan el porte y uso de armas en los territorios sirios.
• El Ejército es una fuerza militar armada basada en la competencia y la disciplina. Realiza sus tareas de acuerdo con la Constitución. Está compuesto y organizado estructuralmente de acuerdo con la ley. Asume el deber de defender las fronteras de la patria y la población de las amenazas externas y el terrorismo. Protege la independencia y la integridad territorial de Siria. Tiene la obligación de adherirse a la total neutralidad política y apoya a las autoridades civiles en línea con la ley.
• Los servicios de seguridad son responsables de mantener la seguridad y el orden público; proteger a los individuos, las instituciones y la propiedad, y hacer cumplir la ley. Ellos mismos están sujetos a la ley y desempeñan sus funciones en el marco del respeto a los principios básicos de los derechos humanos y en el marco de una completa neutralidad política.
Las discusiones sobre los documentos presentados continúan en las reuniones mientras las partes intentan llegar a un terreno común. La oposición dijo que quiere discutir cuestiones constitucionales, legales y políticas que contiene el documento del régimen.
El documento del régimen
Estos son extractos del documento de seis puntos presentado por el régimen, titulado "La soberanía, la independencia y la integridad territorial de la República Árabe Siria”.
• La República Árabe Siria es un Estado independiente y completamente soberano. No acepta ninguna forma de injerencia en sus asuntos internos, su integridad territorial y la unidad de su pueblo son indivisibles, y no se cederá ni una parte de ella.
• Cualquier proyecto o tendencia separatista o semiseparatista, independientemente de su formulación, se considera contradictorio con el principio de unidad de los territorios sirios y contrario a la voluntad del pueblo sirio. La Ley de Administración Local regula los poderes y facultades de los consejos de unidades administrativas.
• El Estado sirio tiene el derecho exclusivo de tener plena soberanía sobre las capacidades totales, los recursos naturales y la riqueza subterránea en todas sus tierras, y de administrar y supervisar su inversión.
• La República Árabe Siria es parte del mundo árabe, se enorgullece de su afiliación árabe y trabaja para apoyar y fortalecer la cooperación y la solidaridad árabes con el objetivo de lograr la unidad de la nación árabe.
• La República Árabe Siria busca lograr la paz y la seguridad internacional a la luz del respeto del derecho internacional y los valores de la verdad y la justicia.
Finalmente comienza la “función real” del comité
Los representantes de las organizaciones de la sociedad civil deben presentar dos propuestas para su discusión en las reuniones del miniórgano, que terminarán este viernes.
Este martes, el miembro opositor del comité, Tariq Al Kurdi, le dijo a la Agencia Anadolu que la entidad ha comenzado a cumplir con su deber real, ya que está discutiendo las formulaciones de los principios constitucionales presentados por las tres partes para alcanzar un terreno común entre ellas.
Tras las reuniones de apertura, que comenzaron el 30 de octubre de 2019 con la participación de 150 miembros y terminaron el 1 de noviembre de 2019, el comité de redacción de 45 personas, llamado el "Grupo Pequeño", celebró cinco rondas de reuniones más en la oficina de la ONU en Ginebra.
El Grupo Pequeño está compuesto por 15 personas del régimen de Assad, 15 de las organizaciones no gubernamentales (ONG) y 15 de la oposición siria.
En la quinta ronda, celebrada del 25 al 29 de enero de 2021, las partes acordaron, por primera vez, centrarse en el contenido de la Constitución y pasar a la fase de redacción. Sin embargo, la intransigencia de la delegación del régimen de Bashar al Assad bloqueó el proceso.
Siria se ha visto envuelta en una feroz guerra civil desde principios de 2011, después de que el régimen de Bashar al Assad reprimiera unas protestas a favor de la democracia en el país con una ferocidad inesperada. Desde entonces, más de cinco millones de civiles han sido desplazados.
*Ibrahim Mukhtar y Aicha Sandoval Alaguna contribuyeron con la redacción de esta nota. El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.
