Política
Secretario de Estado de EEUU reitera que cualquier agresión contra Ucrania tendrá costos severos para Rusia
El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, dijo que su país y sus aliados comparten los mismos objetivos y continúan sus esfuerzos diplomáticos para evitar una mayor invasión rusa o la desestabilización de Ucrania.
Elena Teslova y Agnes Szucs |
21.01.2022 - Actualızacıón : 21.01.2022
El secretario de Estado de EEUU, Antony Blinken (izquierda) se reúne con su homólogo ucraniano, Dmitro Kuleba (derecha), durante su visita oficial en Kiev, Ucrania, el 19 de enero de 2022. (Crédito obligatorio: Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania)
MOSCÚ / BRUSELAS
El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, advirtió a Moscú este jueves que cualquier agresión militar contra Ucrania tendrá costos severos para Rusia.
Durante una rueda de prensa tras una reunión con sus homólogos alemán, francés y británico en Berlín, Blinken dijo que Estados Unidos y sus aliados quieren una solución diplomática a la crisis, pero que también están preparados para responder a cualquier agresión militar.
“Si alguna fuerza militar rusa cruza la frontera de Ucrania y comete nuevos actos de agresión contra Ucrania, se encontrará con una respuesta rápida, severa y unida de Estados Unidos y nuestros aliados y socios”, dijo Blinken.
El secretario estadounidense dijo que su país y sus aliados comparten los mismos objetivos y continúan sus esfuerzos diplomáticos para evitar una mayor invasión rusa o la desestabilización de Ucrania.
“En mi reunión de mañana con el ministro de Relaciones Exteriores (de Rusia, Serguéi) Lavrov, podré trasladar una visión compartida, una preferencia compartida por parte de Estados Unidos y nuestros aliados y socios europeos para encontrar un acuerdo diplomático a la hora de desescalar este conflicto”, dijo Blinken.
El secretario reiteró que Estados Unidos y sus aliados están dispuestos a discutir las preocupaciones de seguridad de Rusia y señaló que la reunión del viernes en Ginebra dejará en claro si el Kremlin quiere el camino del diálogo o el conflicto.
“En última instancia, eso depende del presidente (ruso, Vladimir) Putin. Él tiene que decidir qué curso tomar. Hemos dejado muy claro qué curso preferimos. También hemos dejado muy claro lo que estamos dispuestos a hacer si toma el otro camino”, indicó Blinken.
Por su parte, la presidente de la Comisión Europea, Úrsula von der Leyen, amenazó a Rusia con “sanciones económicas y financieras masivas” si ataca a Ucrania.
En su intervención por videoconferencia durante el Foro Económico Mundial (WEF), Von der Leyen recordó los compromisos diplomáticos de la semana pasada entre Rusia y los países occidentales sobre los acuerdos de seguridad europeos.
Von der Leyen aseguró que el bloque quiere dialogar con Rusia para solucionar el conflicto en Ucrania, “pero si la situación se deteriora, si hay más ataques a la integridad territorial de Ucrania, responderemos con sanciones económicas y financieras masivas”, advirtió Von der Leyen.
La presidenta rechazó los “intentos rusos de dividir Europa” y dijo que no volverán “a una vieja lógica de competencia y esferas de influencia, donde países enteros son utilizados para presionar o como patios traseros”.
*Traducido por Daniel Gallego. El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.
Durante una rueda de prensa tras una reunión con sus homólogos alemán, francés y británico en Berlín, Blinken dijo que Estados Unidos y sus aliados quieren una solución diplomática a la crisis, pero que también están preparados para responder a cualquier agresión militar.
“Si alguna fuerza militar rusa cruza la frontera de Ucrania y comete nuevos actos de agresión contra Ucrania, se encontrará con una respuesta rápida, severa y unida de Estados Unidos y nuestros aliados y socios”, dijo Blinken.
El secretario estadounidense dijo que su país y sus aliados comparten los mismos objetivos y continúan sus esfuerzos diplomáticos para evitar una mayor invasión rusa o la desestabilización de Ucrania.
“En mi reunión de mañana con el ministro de Relaciones Exteriores (de Rusia, Serguéi) Lavrov, podré trasladar una visión compartida, una preferencia compartida por parte de Estados Unidos y nuestros aliados y socios europeos para encontrar un acuerdo diplomático a la hora de desescalar este conflicto”, dijo Blinken.
El secretario reiteró que Estados Unidos y sus aliados están dispuestos a discutir las preocupaciones de seguridad de Rusia y señaló que la reunión del viernes en Ginebra dejará en claro si el Kremlin quiere el camino del diálogo o el conflicto.
“En última instancia, eso depende del presidente (ruso, Vladimir) Putin. Él tiene que decidir qué curso tomar. Hemos dejado muy claro qué curso preferimos. También hemos dejado muy claro lo que estamos dispuestos a hacer si toma el otro camino”, indicó Blinken.
Por su parte, la presidente de la Comisión Europea, Úrsula von der Leyen, amenazó a Rusia con “sanciones económicas y financieras masivas” si ataca a Ucrania.
En su intervención por videoconferencia durante el Foro Económico Mundial (WEF), Von der Leyen recordó los compromisos diplomáticos de la semana pasada entre Rusia y los países occidentales sobre los acuerdos de seguridad europeos.
Von der Leyen aseguró que el bloque quiere dialogar con Rusia para solucionar el conflicto en Ucrania, “pero si la situación se deteriora, si hay más ataques a la integridad territorial de Ucrania, responderemos con sanciones económicas y financieras masivas”, advirtió Von der Leyen.
La presidenta rechazó los “intentos rusos de dividir Europa” y dijo que no volverán “a una vieja lógica de competencia y esferas de influencia, donde países enteros son utilizados para presionar o como patios traseros”.
*Traducido por Daniel Gallego. El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.
