Después de Estados Unidos, el segundo mayor exportador de series a Latinoamérica es Turquía, según Burhan Gun, secretario general de la Asociación de Productores de Cine y Televisión de Turquía (TESIYAP).

Gun señaló que las series de televisión turcas se han convertido en los últimos 10 años en unas de las más vistas, especialmente en Asia Central, los Balcanes, Medio Oriente, Europa Occidental y América Latina.

"Las personas de esos países incluso le ponen nombres turcos a sus hijos. Los latinos en particular van a los consulados turcos a preguntar si se le puede dar el nombre 'Onur', un nombre para hombre en Turquía, a una niña. Hay muchos ejemplos de esto", relató.

Gun dijo que las series turcas son transmitidas en más de 150 países en el horario central, con unas muy buenas cifras de audiencia.

"Después de 2010 aumentó el turismo a Turquía en un 300% de los países en los que se transmiten las novelas turcas. Entre 2010 y 2015, cuando inició la exportación de series, comenzaron a llegar turistas de estos países. En el periodo de 2015 a 2020 el número de turistas continuó y continuará aumentado de manera exponencial".

"(Estos turistas) quieren ver los lugares, las ciudades en donde fueron grabadas las novelas. Además quieren estar con los actores, de hecho se hacen programas especiales para ello", agregó.

Gun también señaló que en los países donde se transmiten estas series se siente simpatía hacia la cultura turca, y los extranjeros ahora asisten a cursos para aprender turco.

"Esta influencia se puede usar mejor"

"La imagen de Turquía en el mundo está cambiado gradualmente", indicó Gun, quien agregó que "Turquía es percibido como un país moderno, el país de la libertad y las riquezas".

"¿Cuánto refleja esto las condiciones reales de nuestro país? Ese es otro tema de discusión. Estados Unidos se muestra elegante y rico (en sus series). Lo que nosotros mostramos no es planeado. La audiencia de nuestro país quiere ver series que hablen sobre la riqueza y la vida próspera", añadió.

Pero para él la influencia que se puede generar a partir de las exportaciones de series turcas no se está usando por completo: "Nuestro país tiene un tremendo mercado de exportación en el sector de las series televisivas y puede usar mejor su influencia. No tenemos otra opción. Los incentivos públicos hasta ahora acaban de empezar, ya que no habían incentivos directamente del Estado. Uno de los nuevos incentivos es el de Exportación del Ministerio de Economía.

"Además la última Ley de Cine otorgará incentivos para las series. Esto también es muy bueno, pero no hay una estrategia final, una planificación. Si se quiere utilizar el poder de la influencia, se requiere una planificación exhaustiva", concluyó Gun.

*Traducido por Aicha Sandoval Alaguna.