Sudáfrica: refugiados siguen pidiendo reasentamiento en otros países

Las protestas de los refugiados y solicitantes de asilo en Sudáfrica continuaron durante una segunda semana, y los manifestantes exigieron que Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) los traslade a otro país.

Luego de una serie de ataques anti-inmigrantes recientes que se cobraron 12 vidas, los manifestantes que acampan frente a las oficinas del ACNUR en Ciudad del Cabo y la capital, Pretoria, dijeron que no se sentían seguros en el país.

"Todo lo que pedimos es protección del ACNUR enviándonos a otro país donde estemos a salvo", dijo a la Agencia Anadolu en Pretoria un refugiado de la República Democrática del Congo (RDC), que solo se identificó como "Pierre".

El mes pasado, multitudes enojadas en Sudáfrica saquearon varias tiendas propiedad de migrantes en partes de Johannesburgo y Pretoria, acusando a los extranjeros de cometer delitos y ocupar trabajos destinados a los locales al aceptar bajos salarios.

También acusan a los migrantes de prácticas de competencia desleal en negocios minoristas, por lo que buscan prohibir los títulos de propiedad a extranjeros.

Los refugiados que protestan también afirman que enfrentan dificultades para renovar sus documentos en los centros de refugiados en todo el país. Otros afirman que fueron hostigados por funcionarios y obligados a pagar sobornos.

Sudáfrica alberga a decenas de miles de refugiados y solicitantes de asilo de países africanos en su mayoría.

Como el país más industrializado del continente, también ha atraído a los migrantes que buscan mejores perspectivas económicas en el país ante el alto desempleo y la delincuencia.

"Los líderes de la protesta han estado mintiendo a los refugiados y solicitantes de asilo de que serán sean reasentados en otros países en el extranjero; por eso están protestando", dijo a la Agencia Anadolu Patrick Matenga, un activista que trabaja con Unifam, una organización que ayuda a los refugiados.

"Estoy desanimando a los miembros de mi comunidad para que no participen en las protestas en busca de reasentamiento, sino que los aliento a integrarse con los sudafricanos", dijo Abdulqadir Mohamed, de la Asociación Somalí en Sudáfrica, a la Agencia Anadolu por teléfono desde Ciudad del Cabo el sábado.

Dijo que los refugiados y solicitantes de asilo en Sudáfrica no estaban confinados en campamentos, como lo estaban en la mayoría de los países. "Tienen libertad de movimiento", dijo

ACNUR responde

Mientras tanto, la oficina del ACNUR en Sudáfrica dijo en un comunicado que estaba al tanto de las preocupaciones planteadas por los refugiados y solicitantes de asilo en el país.

"Estamos trabajando con autoridades y socios para abordar los problemas y mejorar la situación de todos los refugiados y solicitantes de asilo en Sudáfrica", dijo la agencia en un comunicado el viernes por la noche.

El ACNUR también rechazó las afirmaciones circulantes de que el cuerpo evacuaría a los refugiados y los reasentaría en otros países.

"El ACNUR no está organizando el reasentamiento o la evacuación grupal fuera de Sudáfrica y no se está considerando como una solución", dijo el comunicado

La Agencia de Refugiados dijo que el reasentamiento solo estaba disponible para un número muy pequeño de refugiados y seguía criterios muy estrictos.

*Traducido por Maria Paula Triviño.