El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, da una entrevista a la Agencia Anadolu para conmemorar el año de los últimos enfrentamientos a gran escala en Karabaj, los cuales estallaron el 27 de septiembre de 2020, en Bakú, Azerbaiyán. (Crédito obligatorio: Presidencia de Azerbaiyán - Handout Agencia Anadolu)
BAKÚ
El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, dijo que Armenia debería analizar detenidamente el período de posguerra y esforzarse por normalizar las relaciones con Azerbaiyán.
"Sus declaraciones y acciones mostraban que Armenia se estaba preparando para una nueva guerra”, dijo Aliyev en declaraciones a la Agencia Anadolu con motivo del primer aniversario del estallido de la última guerra entre ambos países.
“No he conseguido entender las razones de esto hasta ahora. Si un Estado que ha ocupado el territorio de otro durante 30 años quiere una nueva guerra, la razón de esto debe investigarse muy seriamente”, agregó Aliyev.
El presidente azerbaiyano recordó que en julio del año pasado Armenia causó la muerte de 13 soldados y civiles azerbaiyanos en la frontera con Azerbaiyán, en una provocación militar.
“Azerbaiyán le dio al enemigo la respuesta que se merecía, pero no cruzamos su frontera estatal, simplemente los expulsamos de las tierras azerbaiyanas en las que habían entrado y el conflicto acabó”, explicó el presidente.
El presidente recordó que en agosto de ese año un grupo de saboteadores cruzó la "línea de contacto" de 1994 pero los soldados azerbaiyanos los neutralizaron.
"Tres días después, nuestras posiciones y asentamientos volvieron a estar bajo fuego de artillería (armenia). Volvimos a tener mártires y, bajo mi mando, iniciamos una operación de contraataque a gran escala. Esta operación resultó en una gran victoria", relató el presidente.
Aliyev dijo que la guerra se habría evitado si el Grupo de Minsk, de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), hubiera presionado seriamente a Armenia para que abandonara los territorios ocupados.
"Los tres Estados que copresiden el Grupo de Minsk no aplicaron esta presión a pesar de ser miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Estos están considerados como los países más poderosos del mundo: ¿No tenían el poder político y los medios políticos para enviar un mensaje serio a Armenia?", preguntó Aliyev.
El presidente dijo que estos países prefieren la política de "ni guerra ni paz" y recordó que previamente solicitó, en repetidas ocasiones, a los copresidentes del Grupo de Minsk y a otros "Estados poderosos" que impusieran sanciones a Armenia.
"Eso habría impedido la guerra, porque estas sanciones le habrían causado grandes dificultades a Armenia y tendría que haber abandonado nuestros territorios. Utilizamos todos los medios para solucionar el problema de manera pacífica", aclaró Aliyev.
"El Grupo de Minsk no nos ha hecho ninguna oferta hasta el día hoy, después de la guerra de Karabaj. Dado que no hay ninguna propuesta, no hay lugar para hablar sobre la actividad del Grupo de Minsk", añadió Aliyev.
El presidente señaló que la reapertura del corredor de Zangezur es imprescindible para el proceso de normalización y recordó que se menciona en el acuerdo de alto al fuego. "Armenia asumió esta obligación. Si no cumple con ella: ¿qué tipo de normalización puede tener lugar?”, dijo el presidente.
"Creo que Armenia debería hacer más esfuerzos para normalizar sus relaciones con Azerbaiyán, porque esto es importante para ellos", dijo Aliyev, y añadió que también debería estar dispuesta a normalizar sus relaciones con Turquía y a definir sus fronteras con Turquía y Azerbaiyán.
Aliyev recalcó que Armenia debe comprender la realidad de hoy y reconocer los términos de Azerbaiyán.
*Traducido por Daniel Gallego.
El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.
"Sus declaraciones y acciones mostraban que Armenia se estaba preparando para una nueva guerra”, dijo Aliyev en declaraciones a la Agencia Anadolu con motivo del primer aniversario del estallido de la última guerra entre ambos países.
“No he conseguido entender las razones de esto hasta ahora. Si un Estado que ha ocupado el territorio de otro durante 30 años quiere una nueva guerra, la razón de esto debe investigarse muy seriamente”, agregó Aliyev.
El presidente azerbaiyano recordó que en julio del año pasado Armenia causó la muerte de 13 soldados y civiles azerbaiyanos en la frontera con Azerbaiyán, en una provocación militar.
“Azerbaiyán le dio al enemigo la respuesta que se merecía, pero no cruzamos su frontera estatal, simplemente los expulsamos de las tierras azerbaiyanas en las que habían entrado y el conflicto acabó”, explicó el presidente.
El presidente recordó que en agosto de ese año un grupo de saboteadores cruzó la "línea de contacto" de 1994 pero los soldados azerbaiyanos los neutralizaron.
"Tres días después, nuestras posiciones y asentamientos volvieron a estar bajo fuego de artillería (armenia). Volvimos a tener mártires y, bajo mi mando, iniciamos una operación de contraataque a gran escala. Esta operación resultó en una gran victoria", relató el presidente.
Aliyev dijo que la guerra se habría evitado si el Grupo de Minsk, de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), hubiera presionado seriamente a Armenia para que abandonara los territorios ocupados.
"Los tres Estados que copresiden el Grupo de Minsk no aplicaron esta presión a pesar de ser miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Estos están considerados como los países más poderosos del mundo: ¿No tenían el poder político y los medios políticos para enviar un mensaje serio a Armenia?", preguntó Aliyev.
El presidente dijo que estos países prefieren la política de "ni guerra ni paz" y recordó que previamente solicitó, en repetidas ocasiones, a los copresidentes del Grupo de Minsk y a otros "Estados poderosos" que impusieran sanciones a Armenia.
"Eso habría impedido la guerra, porque estas sanciones le habrían causado grandes dificultades a Armenia y tendría que haber abandonado nuestros territorios. Utilizamos todos los medios para solucionar el problema de manera pacífica", aclaró Aliyev.
"El Grupo de Minsk no nos ha hecho ninguna oferta hasta el día hoy, después de la guerra de Karabaj. Dado que no hay ninguna propuesta, no hay lugar para hablar sobre la actividad del Grupo de Minsk", añadió Aliyev.
El presidente señaló que la reapertura del corredor de Zangezur es imprescindible para el proceso de normalización y recordó que se menciona en el acuerdo de alto al fuego. "Armenia asumió esta obligación. Si no cumple con ella: ¿qué tipo de normalización puede tener lugar?”, dijo el presidente.
"Creo que Armenia debería hacer más esfuerzos para normalizar sus relaciones con Azerbaiyán, porque esto es importante para ellos", dijo Aliyev, y añadió que también debería estar dispuesta a normalizar sus relaciones con Turquía y a definir sus fronteras con Turquía y Azerbaiyán.
Aliyev recalcó que Armenia debe comprender la realidad de hoy y reconocer los términos de Azerbaiyán.
*Traducido por Daniel Gallego.
El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.
