Mundo

Le Monde: Error protocolario durante visita a Turquía fue culpa del equipo del presidente del Consejo Europeo

El medio francés también aseguró que fue un error que el servicio de protocolo de la presidenta de la Comisión Europea, Úrsula von der Leyen, no participara en la organización de la visita a Turquía.

Yusuf Ozcan   | 12.04.2021
Le Monde: Error protocolario durante visita a Turquía fue culpa del equipo del presidente del Consejo Europeo El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan (centro), recibe al presidente del Consejo de la UE, Charles Michel (Izquierda), y a la presidenta de la Comisión de la UE, Ursula Von der Leyen (Derecha), en el Complejo Presidencial en Ankara, Turquía, el 6 de abril de 2021. (Murat Kula - Agencia Anadolu)

Francia

El error en el protocolo durante la visita a Turquía de la presidenta de la Comisión Europea, Úrsula von der Leyen, y del presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, fue culpa del equipo de este último, dijo el periódico francés Le Monde.

El medio recordó que la disposición de los asientos de los líderes europeos y el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, durante una reunión causó grandes críticas.

"Según la información obtenida desde el martes, el error es del equipo de protocolo de Charles Michel, que preparó la visita a la presidencia de Turquía”, señaló el medio.

De acuerdo con Le Monde, los servicios de Michel no debieron haber aceptado la disposición de los asientos y, según añade, la presidencia turca siguió sus instrucciones.

El medio indicó que también fue un error que el servicio de protocolo de Von der Leyen no participara en la organización de la visita.

"Más de un ciudadano de la UE quedará atónito al enterarse que existen diferentes servicios de protocolo para el presidente del Consejo Europeo y el presidente de la Comisión, que no solo no cooperan, sino que compiten", señaló el artículo.

El diario dijo que, debido al incidente, los valores de igualdad de género defendidos por la Unión Europea quedaron convertidos en una burla y la imagen de "una Europa poderosa" fue ridiculizada.

Y agregó que el propósito de la visita de Michel y Von der Leyen era renovar unas relaciones más pacíficas con Turquía y que es triste que se haya destacado solo este incidente.

¿Qué pasó?

El martes 6 de abril, Úrsula von der Leyen, presidenta de la Comisión de la UE, y Charles Michel, jefe del Consejo Europeo, visitaron Ankara y se reunieron con el presidente turco como parte de los esfuerzos diplomáticos para mejorar las relaciones entre el bloque y Turquía.

Antes de la reunión, Von der Leyen se sorprendió cuando a Michel le ofrecieron una silla junto a Erdogan, pero a ella le ofrecieron un asiento en un sofá cercano.

En declaraciones a los periodistas el jueves pasado, el ministro de Relaciones Exteriores turco, Mevlut Cavusoglu, restó importancia al incidente y dijo que Turquía cumplió con todas las solicitudes de protocolo de la UE.

Las fuentes turcas aseguraron que Ankara no recibió ninguna solicitud especial antes de la reunión con respecto a la disposición de los asientos.

"Es fundamental que los funcionarios de la delegación del país invitado expresen de la manera más clara todas sus demandas respecto a la visita para que el encuentro sea exitoso", agregaron.

Según las fuentes turcas, al parecer el jefe del protocolo del Consejo de la UE se confundió sobre el tema y Kirsi Punkkinen, el funcionario de protocolo del Consejo Europeo, y el nuevo asesor diplomático de Von der Leyen, Fernando Andresen Guimaraes, tuvieron tiempo suficiente para corregir un posible error, pero no lo hicieron.

Las autoridades turcas llamaron la atención sobre el hecho de que la parte de la Unión Europea estuviera confundida sobre el tema.

En consecuencia, los funcionarios de la delegación visitante fueron invitados al comedor de trabajo tan pronto como comenzó la reunión "tête à tête" (conversación que mantienen dos personas frente a frente y en privado) y se les proporcionó información sobre el arreglo allí.

Antes de su reunión, Erdogan les preguntó a Von der Leyen y a Michel cómo les gustaría que les tomaran las fotos y decidieron tomarse una foto juntos.

Sin embargo, el Consejo de Prensa de la UE compartió una foto de Erdogan y Michel en Twitter en la que recortaron a la presidenta de la Comisión de la UE de la foto.

La Comisión de Europea sostiene que Von der Leyen debió ser tratada al mismo nivel que Michel.

El expresidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, y otros diplomáticos veteranos sostienen que el presidente del Consejo debe estar en la primera fila del protocolo y el de la Comisión en la segunda.

*Aicha Sandoval Alaguna contribuyó con la redacción de esta nota.




El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.