8 de mayo de 2018: el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anuncia formalmente la retirada de Estados Unidos del acuerdo nuclear con Irán, conocido formalmente como Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA, por siglas en inglés).

"Un trato unilateral horrible que nunca debería haberse hecho", dijo el mandatario estadounidense sobre el acuerdo.

"No trajo calma, no trajo paz, y nunca lo hará", agregó.

9 de mayo de 2018: el líder supremo iraní, Alí Jamenei, describe el discurso del presidente Trump sobre el acuerdo nuclear como "estúpido y superficial".

"En nombre del pueblo iraní, está cometiendo un error, señor Trump", aseveró Jamenei.

12 de mayo de 2018: Estados Unidos condena la "influencia desestabilizadora" de Irán en Oriente Medio, y señala el apoyo de Teherán a los rebeldes en Yemen y los ataques contra Israel.

La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, dice que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán disparó cohetes contra ciudadanos israelíes.

Los representantes de Irán en Yemen lanzaron misiles balísticos en la capital saudita, Riad.

21 de mayo de 2018: EEUU anuncia 12 condiciones a Irán, incluida la interrupción de su programa nuclear y su retiro de la guerra en Siria.

La administración Trump advierte sobre severas sanciones económicas si Irán rechaza las condiciones.

7 de agosto de 2018: EEUU adopta medidas para imponer la primera ola de sanciones prenucleares a Irán, principalmente dirigida al sector bancario del país.

5 de noviembre de 2018: la administración Trump anuncia la implementación de nuevas sanciones que cubren los sectores de energía, construcción naval, transporte marítimo y financiero de Irán.

8 de abril de 2019: Washington designa al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC) como "organización terrorista extranjera".

En respuesta, el Consejo Supremo Nacional de Seguridad de Irán designa formalmente al Comando Central de los Estados Unidos (CENTCOM) como "organización terrorista".

22 de abril de 2019: EEUU anuncia el fin de las exenciones de sanciones a los países que importan petróleo de Irán.

El secretario de Estado, Mike Pompeo, dice que la decisión tomada hace parte de la campaña de "máxima presión" de Washington sobre Teherán para obligar a los países a dejar de comprar petróleo iraní.

22 de abril de 2019: Irán renueva las amenazas de cerrar el Estrecho de Ormuz si se le impide usar la vía fluvial estratégica del Golfo Pérsico para exportar petróleo.

"Si hay alguna amenaza [...] a las aguas iraníes, no dudaremos en responder", dice Ali Reza Tengseiri, comandante de la fuerza naval del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán.

5 de mayo de 2019: Estados Unidos despliega un grupo de ataque de portaaviones y un grupo de trabajo de bombarderos a CENTCOM en Oriente Medio para enviar un "mensaje claro e inconfundible" a Irán, dice el asesor presidencial de Seguridad Nacional, John Bolton.

6 de mayo de 2019: el jefe interino de Defensa de Estados Unidos, Patrick Shanahan, advierte a Irán contra cualquier "provocación" o amenaza a las fuerzas estadounidenses después del despliegue de Washington del grupo de ataque naval en la región.

8 de mayo de 2019: el presidente Trump impone nuevas sanciones a los sectores de hierro, acero, aluminio y cobre de Irán a medida que aumentan las tensiones entre los dos países.

8 de mayo de 2019: el presidente de Irán, Hassan Rouhani, amenaza con la reanudación del enriquecimiento de uranio de alto nivel y da un plazo de 60 días para volver a la mesa de negociaciones con las potencias firmantes del acuerdo nuclear.

8 de mayo de 2019: el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Javad Zarif, dice que algunos funcionarios de la administración de EEUU quieren la guerra con Irán y dijo que esto sería un suicidio

9 de mayo de 2019: el presidente Donald Trump dice que Teherán actúa de manera amenazante hacia Estados Unidos y agrega que está abierto a reunirse con su homólogo iraní.

"Tenemos información que no desean conocer", dijo Trump. "Fueron muy amenazantes y tenemos que tener una gran seguridad para este país y muchos otros lugares".

10 de mayo de 2019: Estados Unidos anuncia el despliegue del Pentágono de baterías antimisiles Patriot en Oriente Medio para disuadir las amenazas iraníes.

12 de mayo de 2019: Washington culpa a grupos aliados de Irán de un ataque a un buque petrolero en aguas de los Emiratos Árabes Unidos y un ataque a un oleoducto de Arabia Saudita.

24 de mayo de 2019: el presidente Trump anuncia planes para desplegar 1.500 soldados adicionales en Oriente Medio en medio de crecientes tensiones entre Teherán y Washington.

24 de mayo de 2019: Ante las medidas de Washington, el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif, dice: "Estas acciones también son una amenaza para la paz y la estabilidad mundiales".

29 de mayo de 2019: el presidente iraní Rouhani dice: "La puerta de las negociaciones no está cerrada siempre que Estados Unidos levante las sanciones y cumpla con sus compromisos".

13 de junio de 2019: EEUU culpa a Irán por el ataque a dos petroleros en el Golfo de Omán y revela un video como evidencia.

13 de junio de 2019: Irán niega las acusaciones y dice que las supuestas imágenes de inteligencia de EEUU son falsas.

17 de junio de 2019: Estados Unidos envía 1.000 soldados adicionales a Oriente Medio con "fines defensivos", dice el secretario de Defensa en funciones, Patrick Shanahan.

El presidente Trump no quiere la guerra con Irán, dice el secretario de Estado, Mike Pompeo.

20 de junio de 2019: el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán anuncia el derribo del avión no tripulado de vigilancia estadounidense.

El presidente Trump dice que "Irán cometió un gran error" con el derribo del avión no tripulado.

20 de junio de 2019: el presidente iraní Rouhani describe las sanciones estadounidenses contra Irán como "terrorismo económico" y "crimen de lesa humanidad".

24 de junio de 2019: el presidente Trump impone sanciones al líder supremo iraní, ayatolá Alí Jamenei.

Irán dice que las sanciones de Estados Unidos contra Jamenei cerraron "puertas de la diplomacia" entre Teherán y Washington.

25 de junio de 2019: el Ejército iraní es capaz de derribar cualquier avión no tripulado de espionaje de EEUU, dice el comandante de la Marina, el contralmirante Hossein Khanzadi.

Trump dice que cualquier ataque iraní contra objetivos estadounidenses se encontrará con "una gran y abrumadora fuerza".

25 de junio de 2019: según los informes, EEUU lleva a cabo un ataque cibernético contra un grupo proxy iraní.

El supuesto ataque se enfoca en atacar las comunicaciones de la red militante iraquí, respaldada por Irán, Kataeb Hezbolá.

7 de septiembre de 2019: Irán anuncia la decisión de enriquecer uranio por encima del 20% del límite permitido por el JCPOA, como parte del tercer paso para abandonar los compromisos del acuerdo nuclear en respuesta a las sanciones de Estados Unidos.

23 de septiembre de 2019: el presidente iraní Rouhani rechaza el llamado de su homólogo estadounidense a un nuevo acuerdo nuclear hasta que se alivien o levanten las sanciones económicas.

5 de noviembre de 2019: Irán anuncia el inicio del cuarto paso para cesar los compromisos del acuerdo nuclear.

El presidente Rouhani dice que los movimientos de Irán para reducir los compromisos son reversibles si otros países signatarios cumplen plenamente sus compromisos.

13 de diciembre de 2019: los representantes de Irán llevan a cabo una serie de ataques en bases donde las fuerzas estadounidenses se despliegan junto a las tropas iraquíes, dice el secretario de Estado, Mike Pompeo.

"También debemos aprovechar esta oportunidad para recordar a los líderes de Irán que cualquier ataque por parte de ellos, o sus representantes de cualquier identidad, que perjudique a los estadounidenses, a nuestros aliados o a nuestros intereses será respondido con una respuesta decisiva de Estados Unidos", asegura Pompeo.

27 de diciembre de 2019: un contratista civil estadounidense muere en un ataque con cohete contra la base militar de Irak.

29 de diciembre de 2019: las fuerzas estadounidenses atacaron cinco posiciones de Kataeb Hezbolá en Irak y Siria en respuesta a la muerte del contratista estadounidense.

El Pentágono dice que los ataques fueron "ataques defensivos" contra el grupo de milicias Kataeb Hezbolá, vinculado a Irán.

Las fuerzas estadounidenses matan a 25 militantes de este grupo pro iraní.

31 de diciembre de 2019: iraquíes protestan por los ataques de Washington contra el grupo respaldado por Irán y asaltan la embajada de Estados Unidos en Bagdad.

El presidente Trump acusa a Irán de "organizar un ataque" contra la embajada de Estados Unidos en Irak en medio de las protestas.

1 de enero de 2020: el presidente Trump amenaza a Irán y señala que "será plenamente responsable de las vidas perdidas o los daños sufridos" en las instalaciones de la embajada de Estados Unidos. "¡Pagarán un PRECIO MUY GRANDE! Esto no es una advertencia, es una amenaza", dice.

3 de enero de 2020: Estados Unidos realiza un ataque con drones cerca del Aeropuerto Internacional de Bagdad, matando a Qasem Soleimani, comandante de las Brigadas Quds de la Guardia Revolucionaria Iraní. y a Abu Mahdi al-Muhandis, vicepresidente del grupo Hashd al-Shaabi, también conocido como Fuerzas de Movilización Popular, una coalición de milicias.

"Por orden del presidente, el Ejército de Estados Unidos ha tomado medidas defensivas decisivas para proteger al personal de estadounidense en el extranjero", dice el Pentágono en un comunicado sobre el asesinato de Soleimani.

"Lo que Estados Unidos hizo ayer debería haberse hecho hace mucho tiempo", dice el presidente Trump.

Estados Unidos insta a los ciudadanos estadounidenses a abandonar inmediatamente Irak.

"El régimen de Estados Unidos será responsable de todas las consecuencias de este acto criminal", dice en un comunicado el Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán.

5 de enero de 2020: el presidente Trump amenaza con atacar objetivos iraníes en respuesta a cualquier ataque de represalia contra ciudadanos estadounidenses o activos.

"Irán no ha sido más que un problema durante muchos años. Deje que esto sirva como ADVERTENCIA de que si Irán ataca a cualquier estadounidense o activo estadounidense, tenemos apuntados 52 sitios iraníes (que representan a los 52 rehenes estadounidenses tomados por Irán hace muchos años), algunos de muy alto nivel e importantes para Irán y la cultura iraní, y esos objetivos, e Irán mismo, SERÁN GOLPEADOS MUY RÁPIDO Y MUY DURO. ¡Estados Unidos no quiere más amenazas!", puntualizó el mandatario.

8 de enero de 2020: el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán lanza "decenas de misiles" contra la base aérea Ain al-Assad de Irak, operada conjuntamente por fuerzas estadounidenses e iraquíes.

"En la Operación Mártir Soleimani en las primeras horas del miércoles, decenas de misiles tierra-tierra fueron disparados contra la base estadounidense y golpearon con éxito la Base Ain al-Asad", afirma la Guardia Revolucionaria de Irán en un comunicado oficial.

Trump dice en Twitter: "¡Todo está bien! Misiles lanzados desde Irán en dos bases militares ubicadas en Irak. Evaluación de víctimas y daños que están teniendo lugar ahora. ¡Hasta ahora, todo bien! Tenemos los militares más poderosos y bien equipados en todo el mundo".

El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Javad Zarif, dijo en Twitter: “Irán tomó y concluyó medidas proporcionales en defensa propia en virtud del artículo 51 de la base de objetivos de la Carta de la ONU” tras “un cobarde ataque armado contra nuestros ciudadanos y altos funcionarios”.

*Traducido por Juan Felipe Vélez Rojas.