ANKARA, Türkiye

The New York Times instruyó a sus empleados a evitar expresiones como "genocidio" y "limpieza étnica" en artículos sobre los ataques de Israel contra la Franja de Gaza, según un informe del medio estadounidense The Intercept.

En una directriz preparada para sus empleados, The New York Times pidió evitar el uso de algunas palabras en los artículos sobre los ataques de Israel contra Palestina y Gaza, indicó el informe del lunes.

El medio de comunicación agregó que el memorando de The New York Times "contiene instrucciones contundentes".

Acerca de la palabra "Palestina", el memorando indicaría: "No utilizar en fecha y lugar, textos rutinarios o titulares, excepto en casos muy raros, como cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas elevó a Palestina a Estado observador no miembro, o referencias a la Palestina histórica".

La guía también señala que la expresión "campos de refugiados", utilizada por la ONU desde 1948, no debería aparecer en los informes.

En una declaración a The Intercept, algunos empleados enfatizaron que algunos de los contenidos de la guía "muestran evidencia de la deferencia del periódico hacia las narrativas israelíes".

"Creo que es el tipo de cosas que parecen profesionales y lógicas si no se tiene conocimiento del contexto histórico del conflicto palestino-israelí", citó The Intercept de un periodista de The New York Times, quien agregó: "Pero si lo sabes, quedará claro cuán apologético es para Israel".

La guía, que fue escrita por primera vez en noviembre, se actualiza constantemente, dijeron algunos empleados, al señalar que dicha "guía" es una práctica estándar.

Si bien The New York Times afirmó que hubo discusiones sobre el "lenguaje utilizado" para los ataques de Israel contra Palestina, la guía sugirió que palabras como "masacre" representaban emociones más que información.

Ver también: Exeditor de NYT: La prensa occidental usa fotos de una “versión higienizada” de la ofensiva de Israel en Gaza

La palabra "masacre" se utilizó 53 veces para civiles israelíes, sólo una vez para civiles palestinos

Un informe anterior de The Intercept indicó que no sólo The New York Times, sino también otros periódicos estadounidenses conocidos, como The Washington Post y Los Angeles Times, evitaron las palabras "masacre" y "horrible" para los civiles palestinos asesinados.

En el informe en cuestión, se señala que en un artículo del 24 de noviembre de The New York Times, la palabra "masacre" se utilizó 53 veces para civiles israelíes y sólo una vez para miles de civiles palestinos que fueron asesinados.

El informe señaló que The New York Times, en sus artículos inmediatamente después del 7 de octubre, describió el ataque palestino contra Israel como un "acto terrorista", pero no utilizó la palabra "terror" para los ataques de Israel que resultaron en la muerte de miles de civiles, incluidos niños y mujeres.

Desde un ataque transfronterizo de Hamás el 7 de octubre que, según Tel Aviv, causó la muerte de unas 1.200 personas, Israel ha emprendido una ofensiva despiadada contra Gaza, que se ha cobrado la vida de cerca de 34.000 personas, la mayoría de ellas mujeres y niños, y heridas a casi 77.000 más.

La guerra de Israel contra Gaza ha desplazado al 85% de la población en medio de una grave escasez de alimentos, agua potable y medicinas, mientras que más del 60% de la infraestructura del enclave ha resultado dañada o destruida, según la ONU. ​​​

Israel es acusado de genocidio en la Corte Internacional de Justicia. Un fallo provisional de enero ordenó a Tel Aviv detener los actos genocidas y tomar medidas para garantizar que se proporcione asistencia humanitaria a los civiles en Gaza.

*Aicha Sandoval Alaguna contribuyó con la redacción de esta nota.