Fuerzas de seguridad matan a 50 manifestantes en el sur de Irak
Al menos 230 manifestantes fueron heridos en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad en Nasiriyah y 350 en Nayáf.

ANKARA
Las fuerzas de seguridad iraquíes mataron al menos a 50 manifestantes este jueves en Irak mientras intentaban dispersarlos en las ciudades sureñas de Nasiriya y Nayáf, según fuentes médicas.
Una fuente que trabaja para el Departamento de Salud en la provincia de Di Car dijo a la Agencia Anadolu bajo condición de anonimato que 32 personas murieron y otras 230 resultaron heridas en Nasiriya.
Según la fuente, las víctimas murieron durante enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de seguridad en los puentes Al Nasr y Al Zeytun.
Las fuerzas de seguridad se enfrentaron con los manifestantes la madrugada del jueves en un intento de controlar los dos puentes, que han estado cerrados desde el miércoles pasado, dijo una fuente a la Agencia Anadolu.
Los enfrentamientos en Nayáf entre manifestantes y la policía dejaron al menos 18 manifestantes muertos y 350 heridos por balas vivas y gases lacrimógenos, según una fuente de la Oficina de Salud de Nayáf.
Testigos presenciales dijeron que hombres armados no identificados vestidos de civil abrieron fuego contra los manifestantes durante las protestas que habían estallado en muchas partes de la ciudad.
El Comando de Operaciones de Nayáf anunció que el toque de queda declarado este miércoles fue extendido debido a las últimas manifestaciones violentas.
Mientras tanto, el primer ministro iraquí, Adil Abdul Mahdi, nombró al general Ali al Hashemi como comandante militar para garantizar la seguridad en Nayáf.
Irak ha sido escenario desde principios de octubre de protestas masivas contra las malas condiciones de vida y la corrupción. Las demandas de los manifestantes se convirtieron con el tiempo en llamados a disolver el gobierno del primer ministro Adil Abdul Mahdi.
Según la Alta Comisión de Derechos Humanos de Irak, al menos 348 iraquíes han muerto y alrededor de 15.000 han resultado heridos desde que comenzaron las protestas el 1 de octubre.
*Traducido por Aicha Sandoval Alaguna.
El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.