EXCLUSIVO: 'Coronavirus y violencia sin cesar crean estragos en Cachemira'

El presidente de Cachemira administrada por Pakistán, Sardar Masood Khan, ha dicho que India está utilizando este momento de pandemia para aumentar las operaciones en el terreno y eliminar a Cachemira de la agenda diplomática internacional. De igual forma ha expresado su preocupación por la transmisión del coronavirus en Cachemira administrada por la India.

En una videoconferencia exclusiva con la Mesa de Asia-Pacífico de la Anadolu Anadolu, Khan dijo que estaba particularmente preocupado de que la pandemia de COVID-19 y los constantes incidentes violentos estén causando estragos en el otro lado de la Línea de Control (LoC), la frontera de facto que divide la disputada Cachemira entre Pakistán e India.

Según datos administrados por India, Cachemira ha reportado hasta el momento 934 casos de contagios con 10 muertes. Pero desde marzo, incidentes violentos han dejado también 74 muertos en la región.

Khan expresó su preocupación por la pobre infraestructura de salud y la fuerte militarización en la región. Señaló que solo hay un médico para 3.900 personas, en contraste con un soldado que vigila a nueve personas en la región.

Khan, nacido en Rawalakot, Cachemira administrada por Pakistán y también conocida como Azad Jammu y Cachemira (AJK), es un exdiplomático de carrera y presentador de noticias de televisión que durante la charla agradeció a algunos actores internacionales por su apoyo a la gente de Jammu y Cachemira.

Agencia Anadolu: Han pasado nueve meses desde que India disolvió el estado de Jammu y Cachemira. Usted había enfatizado el enfoque de utilizar medios diplomáticos, morales y políticos para resolver el problema de Cachemira. ¿Cuál ha sido el progreso hasta ahora?

Masood Khan (MK): Inmediatamente después del 5 de agosto, el mundo se centró en la difícil situación de los cachemires. Fue una invasión. Durante años los medios de comunicación internacionales, los parlamentos, los think tanks y los responsables de la toma de decisiones hicieron declaraciones y hubo una gran cantidad de apoyo para eso. Recordarán que después de 50 años, el Consejo de Seguridad de la ONU se reunió en una sesión informal, aunque no produjo ninguna declaración. Pero este fue el tipo de progreso.

Pero esto se detuvo debido a factores internos y externos como el brexit, el impeachment del presidente Trump y ahora la COVID-19. Entonces, la atención se ha desviado. Permítanme decirles que la gente de Azad Cachemira, el liderazgo de Azad Cachemira y el liderazgo de Pakistán y la la diáspora en todo el mundo, están creando una enérgica y apasionada conciencia, compitiendo por instruir a la opinión pública contra las acciones indias.

La COVID-19 ha sido utilizada por India como un dispositivo para borrar a Cachemira de la agenda diplomática internacional y bajo la cobertura de la pandemia. Solo en el último mes creo que más de 40 jóvenes han sido asesinados en la (LoC) y las operaciones de búsqueda. 

En la oscuridad de la noche (India) introdujo sigilosamente reglas relacionadas con el domicilio, que es un malvado plan para apoderarse de la tierra de los cachemires, privarlos de sus derechos políticos y cívicos, desplazarlos e importar hindúes de otras partes y ponerlos allí. 

Alcance más amplio

Ya en Cachemira hay cientos de miles de trabajadores migrantes de todas partes de la India, son los llamados refugiados hindúes del oeste de Pakistán. Estamos hablando de millones aquí, que se establecerían en Cachemira para cambiar su composición demográfica. Creo que no tengo un escenario muy optimista para proyectar aquí en este momento. Y nuestra lucha se ha vuelto más difícil, los desafíos se han vuelto más fuertes y, por lo tanto, debemos acelerar nuestro ritmo y trabajar en diferentes áreas.

El mayor desafío que enfrentamos en este momento es que los Gobiernos poderosos no dicen mucho sobre Cachemira. Ese silencio, diría que es criminal. Es equivalente a suscribir crímenes de lesa humanidad en el territorio ocupado.

Agencia Anadolu: ¿Cómo afectará esta ley de ciudadanía india la demografía de la región y cuáles son las medidas que su gobierno está tomando para evitar sus efectos?

MK: Hemos estado tratando de comunicarnos con la comunidad internacional para obtener más información. Saben que India no solo está tratando de alterar la demografía del territorio ocupado, sino que también está tratando de reducir el número de representantes de escaños musulmanes en la asamblea de títeres que crearían, porque una vez más están creando una clase política artificial allí, y tal vez les darían representación en esa asamblea. Están utilizando procesos de delimitación para reducir el número de musulmanes en diferentes circunscripciones.

Estamos informando a la comunidad internacional. No ha habido contacto directo con India, aunque se han realizado protestas, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistán ha emitido declaraciones. Hemos estado escribiendo al presidente del Consejo de Seguridad y al Secretario General de la ONU.

Apreciamos los esfuerzos del Gobierno de Pakistán. Pero creo que esto no es suficiente. Debería ser mucho más amplio el alcance. Y no solo los funcionarios del gobierno o los líderes políticos aquí, sino la sociedad civil internacional, la diáspora de Cachemira y la diáspora paquistaní deben escribir directamente al Secretario General de la ONU, al presidente del Consejo de Seguridad, al Alto Comisionado para los Derechos Humanos. Y estas comunicaciones deben ser oficiales, pero también a través de las redes sociales.

Reglas de domicilio de Cachemira y leyes de Nuremberg

Permítanme decirles también que cuando hablaba de las leyes de domicilio, quería hacer una comparación con las leyes de Nuremberg que introdujo Hitler en la década de 1930. Debido a que esas leyes estaban destinadas a privar a los judíos de su identidad alemana y luego, empujarlos a los campos de concentración donde fueron incinerados y asesinados. Precisamente se ha preparado el mismo tipo de diseño para el pueblo de Cachemira. 

He estado advirtiendo que algo siniestro está ocurriendo para actuar juntos y responder asertivamente, de lo contrario, será demasiado tarde. Si no contamos con el apoyo de la comunidad internacional, entonces podríamos ver un escenario cambiado en Cachemira por completo, dos o tres años más adelante. Me gustaría agradecer a Turquía, su posición principal con el liderazgo del presidente Erdogan y toda la nación turca, que nos ha apoyado en estas difíciles circunstancias.

Agencia Anadolu: Desde 2005-2008, se tomaron muchas medidas de fomento de la confianza (CBM) para permitir que personas de dos partes de Cachemira se reúnan y negocien. ¿Cuál es la posición de estos CBM ahora? ¿Hay alguna posibilidad de su renacimiento?

MK: Están suspendidas porque Cachemira ha sido invadida. Entonces, no queda confianza entre Srinagar y Delhi y no queda confianza entre Islamabad y Delhi. Hemos degradado las relaciones diplomáticas. La medida tomada por India en agosto del año pasado fue un gran golpe para los CBM.

Todos los canales de comunicación están bloqueados, lo que está sucediendo es que India está violando altos el fuego con frecuencia, y están utilizando armas pesadas para atacar a los civiles. Tenemos a nuestras fuerzas armadas comprometidas y en sus puestos. Entonces, creo que el proceso de fomento de la confianza se ha erosionado.

India está usando el léxico de guerra, confrontación, ataque y aniquilación. La aniquilación ya está teniendo lugar en la región ocupada de Jammu y Cachemira. Se está produciendo un genocidio en Jammu y Cachemira y en este tipo de atmósfera no puedes tener una construcción de confianza. ¿Cómo puede haber una construcción de confianza entre un asesino y una persona que ha sido asesinada? 

Agencia Anadolu: El primer ministro de Pakistán, Imran Khan, ha denunciado que India se estaba preparando para algunas operaciones. ¿Su administración está preparada para lo peor?

MK: Estamos preparados y las fuerzas armadas de Pakistán están preparadas, la nación de Pakistán y la gente de Azad Cachemira están preparados para frustrar cualquier plan malvado diseñado por India. Sí, hay algunos rumores. Desde el tema de la pandemia, se aceleró el ritmo de asesinatos de hombres jóvenes y las violaciones del alto al fuego.

También dicen que probablemente haya nuevos nuevas organizaciones, organizaciones indias dentro del territorio ocupado. Convenientemente, solían decir que el número total de militantes era de 250. Ahora dicen que ha habido un aumento repentino en sus números, que hay 350 militantes adicionales respaldados por Pakistán. Hace un par de días, el jefe del Ejército indio, los jefes de inteligencia y también el asesor de seguridad nacional se reunieron y han planeado algo.

No se puede descartar algún tipo de ataque contra el territorio de Azad Cachemira, porque esto es lo que han estado diciendo abiertamente en las conferencias de prensa de que atacarían a AJK. Esto ha venido del ministro de defensa, y también del primer ministro [indio] Modi. El día de la República, dijo que acabaría con Pakistán en 10 días. Entonces, quiero decir, ese tipo de lenguaje agresivo se está utilizando. 

La satisfactoria batalla contra la COVID-19 en AJK

Agencia Anadolu: El mundo entero en este momento se tambalea bajo el coronavirus. ¿Cuál es la situación en su parte de Cachemira y qué tan efectivamente ha controlado la pandemia?

MK: Bueno, hemos sido muy afortunados porque el número de casos confirmados es muy pequeño. Es 88 y se ha reportado solo una muerte. Tenemos el menor número de casos de coronavirus en nuestro territorio porque desde el principio aplicamos un bloqueo muy efectivo. Al principio tuvimos algunos problemas para obtener los ventiladores, los Elementos de Protección Personal (EEP), las máscaras médicas, los desinfectantes, pero este fue un aspecto pequeño. Establecimos más de 60 centros de cuarentena y vamos a establecer hospitales de aislamiento en los 10 distritos. Los médicos, enfermeras, paramédicos, oficiales de policía y funcionarios de la administración han hecho un trabajo maravilloso en la primera línea.

Creo que el pueblo de Pakistán y el pueblo de Azad Cachemira han cooperado y también los Ulama (eruditos religiosos) han estado guiando a la gente. Ha habido quejas de que no hay suficientes ventiladores ni EPP pero es que la relación de un médico con la población es muy mala en comparación con la India. Quiero decir, hay un médico para cada 3900 cachemires, mientras un solo soldado para nueve cachemires. Esta cifra fue lanzada hace algún tiempo y se volvió viral. Esto cuenta la historia de Cachemira administrada por la India.

Pero como vi, el virus Modi es más violento que el coronavirus en Cachemira, porque en cuatro semanas mató a 40 personas y en el mismo período el coronavirus mató a nueve. Entonces, puedes comparar la cifra. Los hospitales no reciben soporte completo en Srinagar y otras partes debido a la suspensión de la conectividad a Internet 4G. No se ha brindado apoyo a las personas en el momento adecuado. 

Acusaciones de locos

Agencia Anadolu: Hay informes en los medios de comunicación de que Pakistán que se estaba enviando a pacientes infectados con coronavirus a AJK en Mirpur. ¿Cuál es la realidad? ¿Permitió que personas de los distritos vecinos de Pakistán fueran puestos en cuarentena en Mirpur?

MK: Esta loca acusación india es ridícula. Dicen que Pakistán está empujando a unos 10 pacientes con COVID-19 a Azad Cachemira y luego AJK está empujando a estos pacientes con COVID-19 al territorio ocupado. No se puede esperar que un paciente con COVID-19 viaje con un grupo de personas y cruce esas grandes distancias. Y para cuando lleguen a Cachemira, ¿estarán en condiciones de desempeñar algún papel contra esas divisiones militares desplegadas allí?

Esta es una hoja directamente del libro de jugadas de Goebbels, quien fue el ministro de propaganda de Hitler. Él decía que repetir una mentira con frecuencia, la gente comenzaría a creerla. Lo que están diciendo son muchas otras mentiras y el propósito es convencer a sus fanáticos de Hindutva, que los musulmanes no hacen nada bueno, que incluso en estas circunstancias, están tratando de atacar a la gente de Jammu y Cachemira con un virus. En India culpan a todos los musulmanes por difundir la COVID-19.

Agencia Anadolu: En todo la LoC, la pandemia ha creado estragos. Ha habido un aumento de seis veces en los casos en Cachemira en el último mes. El 21 de marzo, cuatro casos positivos saltaron a más de 900. En términos de la proporción de población, este es un número muy grande. ¿Existe alguna posibilidad o algún esfuerzo para ayudar a las personas de allí?

MK: Algún portal de noticias había dado un titular que los cuidados indios sobre los pacientes con coronavirus son tan pobres que los cachemires morirán como animales. Seis organizaciones internacionales de derechos humanos hicieron un llamamiento a Modi para liberar a los presos políticos. Una ONG de mujeres de la India corroboró que en ese país habían encarcelado y secuestrado a unos 13.000 niños pequeños de entre 10 y 12 años cuyo paradero no conocemos. Hay líderes políticos y activistas que están en cárceles, en la prisión Tihar de Delhi, en el territorio ocupado. Pero no ha habido respuesta de la India, ha cerrado todas sus puertas a cualquier tipo de diálogo.

Agencia Anadolu: Hemos visto que en muchos lugares los desastres a menudo han ayudado a crear un deshielo en las relaciones entre países y alentar la cooperación. Recientemente, los gobiernos de Yemen, Filipinas, Tailandia y Colombia y los grupos armados han escuchado el llamado de un alto el fuego por parte de la ONU en medio de la pandemia de coronavirus. Pero la disputada región de Jammu y Cachemira está muy lejos de la paz. ¿Por qué?

MK: India ha rechazado todos los llamamientos del Alto Comisionado del Secretario General de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y las organizaciones internacionales de derechos humanos. Por supuesto, hemos estado haciendo las paces, pero no les hacen caso. Es la lógica del ocupante, debido a que tiene un gobierno fascista sentado en Delhi. De hecho, al amparo de la COVID-19, India ha acelerado la brutalización de la gente de Jammu y Cachemira y ha declarado una guerra contra sus ciudadanos.

Los estados árabes se han despertado

Agencia Anadolu: El terremoto de 2005 que mató a unas 90 mil personas en Cachemira, más en su parte de la región, trajo una especie de camaradería entre India y Pakistán e incluso ayudó a abrir la LoC en cinco lugares y fue seguido por el comienzo de comercio cruzado de LoC también. ¿Por qué falta esta vez la solidaridad para ayudar a las personas en todo el LoC?

MK: Puede tener lugar cuando no hay asesinatos. Quiero decir, Cachemira y Pakistán están en un estado de guerra que les ha sido impuesto por la India. Las fuerzas de ocupación están agarrando tierras de Cachemira y privando a la gente de sus derechos fundamentales. En estas circunstancias, no se puede tener el tipo de camaradería que existía en 2005. En ese momento, Pakistán e India estaban explorando medidas de fomento de la confianza y eso fue apoyado por los cachemires. Estados Unidos estaba detrás de alentar a los países de la región. Pero esta vez, la India ha cerrado todas las puertas o déjame decirte que el BJP y el RSS quieren anexar Jammu y Cachemira y destruir Pakistán. ¿Cómo podemos tener ese tipo de solidaridad en estas circunstancias?

Poderes del gobierno en AJK

Agencia Anadolu: En lugar de una interrupción de la violencia a lo largo de la LoC, hemos visto más intercambio de disparos y asesinatos de personas, incluso durante la pandemia. También parece que ambos países han trasladado la artillería pesada a posiciones avanzadas. ¿Cuál es la situación a lo largo de LoC, que alberga una gran población en ambos lados?

MK: Desde enero de este año, India ha violado la Línea de Control 900 veces y hay víctimas civiles de este lado. Han destruido nuestra infraestructura. Hicieron esto para desviar la atención de sus crímenes contra la humanidad en la ocupada Jammu y Cachemira.

Agencia Anadolu: India y muchas personas en el mundo a menudo dicen que su gobierno en Muzaffarabad no disfruta de muchos poderes. Y no se le permite tomar decisiones independientes. ¿Cómo respondes a críticas como esa?

MK: No es correcta. En lo que respecta a los asuntos relacionados con AJK, tenemos plena autonomía. Tomamos decisiones, colaboramos con el Gobierno de Pakistán, tenemos vínculos muy estrechos. Cuando se trata de asuntos de relaciones exteriores, defensa del territorio, moneda y relacionados con la ONU, se asigna a Pakistán. Pero, de nuevo, no hay restricciones para que el presidente o el primer ministro de AJK se comuniquen con el resto del mundo. 

Agencia Anadolu: Los medios de comunicación en la India tienen informes de que grupos militantes operan en su territorio, con el apoyo de la inteligencia paquistaní. ¿Cuál es su opinión?

MK: No hay militantes o terroristas que crucen el LoC con o sin coronavirus, como alegan, y no hay entidades aquí en Azad Cachemira o Pakistán. Montamos una campaña contra la desradicalización. Una de las quejas del pueblo de Cachemira es por qué no se les permite operar a esas organizaciones. ¿Por qué no se reinicia la guerra asimétrica? Entonces, esa es una acusación de muchos cachemires y una gran cantidad de pakistaníes. Nuevamente, esta acusación es falsa y engañosa. El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.