Erdogan dice que la guerra de Israel contra Gaza “es un intento de genocidio”

ANTALYA, Türkiye

El presidente de Türkiye, Recep Tayyip Erdoğan, afirmó que “el siglo XXI, contrariamente a lo esperado, se está convirtiendo gradualmente en una era de crisis” y señaló que el “’orden internacional basado en normas’ del que todo el mundo habla está perdiendo significado y peso y no es más que un eslogan”.

En su discurso durante la tercera edición del Foro de Diplomacia de Antalya, Erdoğan recordó que el año pasado tuvieron que cancelar el foro debido a los terremotos en Türkiye del 6 de febrero de 2023.

Erdoğan afirmó que se están curando rápidamente las heridas del desastre del terremoto que afectó a 11 provincias del país y a 14 millones de ciudadanos y en el que se perdieron más de 53 mil vidas.

Erdoğan afirmó que le gustaría especialmente expresar el apoyo material y moral que recibieron de países amigos y hermanos durante este difícil proceso.

“En nombre de mi país y mi nación, quisiera expresar mi gratitud una vez más a nuestros amigos que comparten de todo corazón nuestro dolor y brindan su solidaridad y apoyo, dondequiera que se encuentren en el mundo. Una vez más hemos sido testigos de la sabiduría de este antiguo dicho de Mevlana, uno de los arquitectos espirituales de Anatolia: ‘Hay muchas esperanzas detrás de la desesperación, muchos soles detrás de la oscuridad’. Como nación, nunca olvidaremos el agradecimiento de nuestros amigos que nos dieron esperanza en nuestro día más difícil con su apoyo, oraciones y contribuciones. Oro para que Dios proteja a nuestro país y nación, así como a toda la humanidad, de tales desastres naturales. Una vez más recuerdo con misericordia a nuestros hermanos fallecidos en los terremotos”.

Erdoğan afirmó que Antalya, la capital turca del turismo, se ha convertido en uno de los centros donde late el corazón de la diplomacia mundial junto con el foro y enfatizó que el impresionante nivel de participación en la reunión de hoy demuestra cuán precisa es esta determinación.

“Durante 3 días, aproximadamente 4.000 participantes, desde líderes actuales hasta líderes futuros, desde empresarios hasta académicos, se reunirán aquí bajo el mismo techo. Creo que el intercambio de ideas y debates nos acercará un paso más a la verdad, el bien, la justicia y la realidad. El tema de nuestro foro de este año lo determinamos como ‘Impulsar la diplomacia en tiempos de crisis’. Si echamos un vistazo a la situación caótica de la política mundial, se comprenderá con qué precisión se eligió el tema del foro. Como humanidad, atravesamos un período de crisis verdaderamente dolorosas, problemáticas y constantes. Las cosas se están alterando no sólo en la política exterior sino también en muchos ámbitos como la producción, la comunicación, la gestión, el arte, el comercio y la tecnología. Se desea que este cambio traiga soluciones a los problemas actuales de la humanidad y sea una solución al hambre, la pobreza y el subdesarrollo. Lamentablemente, no podemos hablar con optimismo sobre este tema”.

Erdoğan afirmó que la desigualdad de ingresos entre países ha aumentado exponencialmente y que las guerras son mucho más sangrientas y destructivas que antes, y señaló que, lamentablemente, el colonialismo continúa existiendo con nuevos métodos.

“El racismo cultural, la islamofobia y la xenofobia se están extendiendo como una plaga en la sociedad de muchas partes del mundo. La realidad que enfrentamos es esta; el siglo XXI, que esperamos sea el siglo de la prosperidad, la tranquilidad, la paz y la libertad, se está convirtiendo, contrariamente a lo esperado, en una era de crisis. El ‘orden internacional basado en normas’ del que todo el mundo habla está perdiendo significado y peso y no es más que un eslogan. El actual sistema internacional, que carece de conceptos básicos como solidaridad, justicia y confianza, no puede ni siquiera cumplir con sus responsabilidades mínimas. Queridos invitados, no digo todo esto como líder de un país alejado de los acontecimientos. Türkiye es uno de los países más afectados por las crisis, debido a su ubicación geográfica, sus vínculos humanos y culturales y sus relaciones internacionales. La abrumadora mayoría de los conflictos, tensiones, guerras y riesgos que ocupan la agenda de la humanidad se experimentan en nuestra geografía inmediata. Por ejemplo, llevamos 40 años luchando contra la amenaza terrorista que muchos países han enfrentado en los últimos 5 a 10 años. Somos el único aliado de la OTAN que luchó cara a cara contra DAESH sobre el terreno y derrotó a esta organización”.

Erdoğan dijo que los turcos que viven en el extranjero se encuentran entre los segmentos de la sociedad que son objeto de la creciente hostilidad hacia el Islam.

Recordando que la mayoría de los atroces ataques contra el Corán en Europa se han llevado a cabo recientemente frente a las embajadas turcas bajo el pretexto de “acción de protesta”, Erdoğan dijo que “se quería provocar especialmente a Türkiye y a los turcos europeos en este proceso. Ya llevamos 12 años bajo serias presiones por la cuestión de la migración irregular. Acogemos a aproximadamente 4 millones de refugiados que escapan de conflictos y opresión por parte de organizaciones terroristas”.

El presidente turco indicó que la situación no es diferente en lo que respecta al cambio climático, otro problema importante que enfrenta la humanidad.

“Al estar en la cuenca mediterránea, cada año estamos más expuestos a los efectos negativos del cambio climático. Es posible ampliar esta lista aún más. Türkiye no puede darse el lujo de observar ningún acontecimiento desde lejos o ignorarlo. Como país responsable, es nuestro deber tanto para con nuestro propio pueblo como para con toda la humanidad decir con valentía lo que sabemos que es verdad. Sin duda, somos conscientes de las dificultades de una misión de este tipo hoy, cuando las voces de quienes dicen la verdad son silenciadas, pero a pesar de ello, seguiremos proclamando la verdad, aunque sea dolorosa y perturbadora para algunos.

Creo que las ideas presentadas durante el foro contribuirán a nuestra lucha. Estamos aplicando una política más activa, versátil, cuidadosa y tranquila que nunca para gestionar los riesgos geopolíticos que enfrentamos. La unidad armoniosa de nuestros antiguos valores e intereses es la base de nuestra política exterior que enfatiza el espíritu empresarial, las personas y la diplomacia. Nos esforzamos por defender firmemente los intereses de nuestro país en todos los campos, sin comprometer nuestros principios. Los acontecimientos y experiencias recientes nos lo han enseñado; La diplomacia es la mayor herramienta que tenemos para la resolución pacífica de las crisis”.

Erdoğan afirmó que no hay obstáculo que no pueda superarse mientras exista una voluntad razonable de reunirse y actuar dentro del marco del entendimiento mutuo.

“Siempre y cuando le demos una oportunidad a la diplomacia y creemos espacio. Siempre y cuando no persigamos objetivos maximalistas. Como siempre decimos: no se puede saludar con los puños cerrados. Dondequiera que haya buena voluntad y determinación, es posible avanzar mediante la diplomacia y el diálogo. Por supuesto, cuando digo todo esto no hablo de un romanticismo desconectado de la realidad”.

Al afirmar que nunca olvidan que Türkiye está ubicada en una geografía donde la competencia geopolítica es intensa hoy en día, como lo ha sido a lo largo de la historia, Erdoğan afirmó que saben muy bien que no es posible ser fuerte afuera sin ser fuerte adentro, y eso no se puede lograr en la mesa sin estar presente en el campo.

“De hecho, teniendo en cuenta estas verdades, hemos logrado grandes avances en todos los campos, desde la economía hasta el comercio, desde la defensa hasta las exportaciones, en los últimos 21 años. Hemos tomado todas las medidas necesarias para proteger nuestro honor nacional, nuestra supervivencia y los derechos y leyes de nuestra nación para mantenernos firmes”.

Al afirmar que Türkiye seguirá defendiendo la justicia y aumentando el número de sus amigos en todo el mundo en el próximo período, Erdoğan dijo “los conflictos en Siria, Yemen, Libia y, más recientemente, Ucrania nos han demostrado que el actual sistema global ha perdido por completo su función. En estas crisis que estallaron en el corazón de nuestro país, las instituciones y organizaciones internacionales, especialmente el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, no pudieron tomar medidas para detener la sangre, las lágrimas y la destrucción”.

Erdoğan afirmó que las esperanzas de paz, que alcanzaron un nivel superior con el proceso de Estambul que comenzó en Antalya durante la crisis de Ucrania, que se encuentra en su tercer año, se desvanecieron porque no se brindó el apoyo necesario y dijo que “se desperdició, o más bien se saboteó, una oportunidad histórica que habría salvado la vida de decenas de miles de personas y evitado la destrucción y el sufrimiento. Sin embargo, fue en Gaza donde el orden internacional basado en normas realmente quebró”.

El presidente afirmó que todo el mundo ha estado siguiendo con gran corazón la barbarie y las masacres que han tenido lugar en Gaza desde el 7 de octubre de 2023.

“Como resultado de los ataques deliberados de Israel contra asentamientos civiles, hasta ahora 30.000 habitantes de Gaza, en su mayoría niños y mujeres, han sido martirizados. Más de 70.000 palestinos resultaron heridos y aproximadamente 2 millones de personas se vieron obligadas a huir de sus hogares. Me gustaría dejar una cosa muy clara aquí; En Gaza no sólo fueron brutalmente asesinados niños, mujeres y civiles, al mismo tiempo, se destruyó la fe de miles de millones de personas en el sistema internacional, la justicia y el derecho. Cuando se trata de Israel, la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas cuyo deber es garantizar la paz global, las instituciones de la Unión Europea que hablan constantemente de derechos y leyes, y los órganos de los medios de comunicación internacionales que hablan de imparcialidad son los ejemplos que nos han mostrado durante años y que debemos confiar y respetar, hemos visto todos juntos lo débiles y disfuncionales que son las estructuras.

Lo que está sucediendo en Gaza definitivamente no es una guerra, es un intento de genocidio. Porque incluso la guerra tiene moral, etiqueta y leyes que hay que seguir. Me refiero a una barbarie que condena a los bebés en brazos de sus madres al hambre y la sed, bombardea hospitales, iglesias, mezquitas, escuelas, universidades, campos de refugiados y ambulancias, y ataca traidora y deshonrosamente a los civiles que esperan en cola para recibir ayuda alimentaria, simplemente como ayer. La historia de Hind Rajab, de 6 años, cuyo vehículo fue derribado por las fuerzas israelíes mientras buscaba un lugar seguro con su familia y que perdió a toda su familia, se convirtió en una historia trágica. De hecho, es la historia de casi 15.000 niños inocentes asesinados en Gaza. No logramos salvar la vida de una niña de 6 años que dijo “¿Vendréis a buscarme en nombre de la humanidad? Tengo miedo’ durante 12 días. Lamentablemente, no pudimos cumplir plenamente con nuestras responsabilidades hacia Hind y otros niños de Gaza”.

Erdoğan dijo que, en su mundo interno, se sienten “avergonzados” a pesar de los esfuerzos realizados por Türkiye desde el primer día de los ataques de Israel contra Gaza, de las 37 mil toneladas de ayuda humanitaria enviadas a la región, de los contactos diplomáticos llevados a cabo a escala global y del traslado de más de 900 pacientes, incluidos sus acompañantes, a Türkiye.

Erdoğan explicó que, aunque la decisión judicial de la Corte Internacional de Justicia para que Israel impida el genocidio es obvia, la administración Netanyahu continua con sus políticas de ocupación, destrucción y masacre imprudentemente.

“Las potencias occidentales, que han apoyado incondicionalmente a Israel desde el primer día, son parte del derramamiento de sangre con sus políticas hipócritas de “seguir al perro, huir del conejo”. A menos que las palabras estén respaldadas por acciones, no es posible detener la opresión en Palestina ni reconstruir la confianza en el sistema internacional. La comunidad internacional sólo podrá pagar su deuda con el pueblo palestino con el establecimiento de un Estado palestino. Para ello, es esencial la formación de un Estado palestino independiente, soberano y geográficamente integrado, basado en las fronteras de 1967, con Jerusalén Oriental como capital”.

Erdogan reiteró que, “como Türkiye, estamos dispuestos a asumir la responsabilidad, incluida la garantía”.

En este sentido dijo que “brindaremos el apoyo necesario a nuestros hermanos palestinos en el futuro y contribuiremos a la recuperación de Gaza tanto como podamos. Desde aquí invito una vez más a la comunidad internacional a apoyar sinceramente a Gaza y la causa palestina. Me gustaría expresar mi gratitud a todos los amigos de Palestina que llenan las plazas casi todas las semanas en todo el mundo, condenan la opresión y expresan con valentía la verdad a pesar de toda la presión. Espero que nuestro foro dé lugar a debates fructíferos sobre lo que podemos hacer para evitar que vuelvan a ocurrir masacres similares”.

Al explicar que están avanzando con determinación hacia los objetivos del siglo de Türkiye a pesar de las negatividades que afectan al mundo, Erdoğan dijo que ven los Balcanes como una geografía donde la paz, la estabilidad y la prosperidad prevalecen sobre la base de la propiedad y la unidad regionales.

Erdoğan señaló que han intensificado los esfuerzos para registrar la igualdad soberana y el estatus internacional igual del pueblo turcochipriota, que son sus derechos adquiridos, y señaló que la cooperación con Asia Central desde la economía hasta la energía, desde la educación hasta la cultura, desde el transporte hasta la industria de defensa se ha fortalecido.

Erdoğan afirmó que continúan sus esfuerzos para fortalecer juntos el mundo turco a través de la Organización de Estados Túrquicos y señaló que continuarán con el proceso de normalización, que se inició con Armenia después del fin de la ocupación de Karabaj durante 30 años, en estrecha coordinación con Azerbaiyán.

“Seguiremos impulsando nuestra cooperación con el continente africano y los países latinoamericanos, con los que tenemos vínculos profundamente arraigados, sobre la base del respeto mutuo. No dejaremos de trabajar con el lema ‘El mundo es más grande que 5’ y ‘un mundo más justo es posible’”.

*Traducido por Daniel Gallego.