Mundo
Cumbre de Medios Turquía-África: Occidente se refiere al continente africano con un lenguaje despectivo
El editor de Noticias de África de la Agencia Anadolu, Hasan Huseyin Kosger, dijo que África se llamaba “el continente negro” durante la época del colonialismo.
Tufan Aktas y Gokhan Kavak |
26.05.2022 - Actualızacıón : 27.05.2022
El editor de noticias africanas de la Agencia Anadolu, Hasan Hüseyin Köşger. (Onur Çoban - Agencia Anadolu)
ESTAMBUL
El editor de Noticias de África de la Agencia Anadolu, Hasan Huseyin Kosger, dijo que Occidente se ha referido al continente africano con un lenguaje negativo desde el principio.
Durante su intervención en el panel Desafiando los discursos convencionales en la narración de historias en África de la Cumbre de Medios Turquía-África, Kosger dijo que, durante el colonialismo, los países africanos no aparecían en los medios occidentales.
Kosger recordó que, en aquella época, África se llamaba “el continente negro”. Sin embargo, Kosger señaló que la perspectiva hacia los países africanos cambió un poco después de su independencia y agregó que, a partir de entonces, empezó a decirse que, el continente, “debe ser apoyado” y “desarrollado”.
El editor dijo que partes del continente sufrieron hambrunas durante la década de los 90 y dijo que “ahora África se llama caos”.
“En la mente de una generación, África es un lugar de caos y confusión”, dijo Kosger y afirmó que esta imagen aún persiste hoy.
Como ejemplo puso las noticias sobre el recién brote de viruela del mono e indicó que se utilizan fotografías de africanos en las noticias sobre el brote.
Kosger dijo que la corrupción y la mala gestión existen en muchas partes del mundo y se opuso a la mala costumbre de los medios de retratar estos problemas como algo exclusivo de África.
“Aunque África está formada por 54 países, se habla como si fuera un solo país”, dijo Kosger y añadió que la relación entre los Gobiernos y los medios también apoya el discurso en el continente africano.
Köşger afirmó que el 80 por ciento de las noticias sobre los países continentales son negativas y que ellos, como AA, están tratando de llevar África a los lectores sin usar un lenguaje que dé consejos y guías.
El corresponsal de Radio Francia Internacional (RFI) y la Agencia Anadolu, Fabien Essiane, dijo que la prensa refleja la sociedad en la que se encuentra.
Essiane explicó “los colonialistas crearon una prensa para sus intereses” y dijo que, en este sentido, “para la prensa africana, África no era un valor”, sino “un continente que necesitaba ser civilizado”.
“Siempre vieron los eventos negativos, no vieron la belleza del continente”, dijo Essiane.
No obstante, Essiane admitió que los africanos deben asumir sus responsabilidades y expresarse bien. “Necesitamos periodistas profesionales y bien capacitados”, afirmó.
Por su parte, Cheta Nwanze, el representante de SBM Intel, la principal plataforma de inteligencia geopolítica de Nigeria, dijo que no existe una narrativa única para África.
Nwanze explicó que Turquía recibe noticias sobre África a través de los medios occidentales, de la misma manera que los africanos reciben noticias sobre Turquía de los mismos medios.
“No podemos contar nuestras propias historias. No puede haber una narrativa única para toda África”, dijo Nwanze y señaló que lo mismo sucede con Turquía.
La cumbre, que se extenderá por dos días, inició este miércoles 25 de mayo en Estambul, con motivo del Día de África
En el marco del evento, organizado por la Dirección de Comunicaciones de Turquía, se abordará una variedad de temas, incluidos los desafíos pospandemia en el campo del periodismo, el asedio digital en esta área y las mujeres en el periodismo.
Entre los participantes se encuentran 80 periodistas de 45 países africanos, diplomáticos africanos, funcionarios públicos y miembros de la sociedad civil.
El programa tiene como objetivo fortalecer la cooperación de Turquía con los medios de comunicación y profesionales africanos.
*Traducido por Daniel Gallego.
El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.
Durante su intervención en el panel Desafiando los discursos convencionales en la narración de historias en África de la Cumbre de Medios Turquía-África, Kosger dijo que, durante el colonialismo, los países africanos no aparecían en los medios occidentales.
Kosger recordó que, en aquella época, África se llamaba “el continente negro”. Sin embargo, Kosger señaló que la perspectiva hacia los países africanos cambió un poco después de su independencia y agregó que, a partir de entonces, empezó a decirse que, el continente, “debe ser apoyado” y “desarrollado”.
El editor dijo que partes del continente sufrieron hambrunas durante la década de los 90 y dijo que “ahora África se llama caos”.
“En la mente de una generación, África es un lugar de caos y confusión”, dijo Kosger y afirmó que esta imagen aún persiste hoy.
Como ejemplo puso las noticias sobre el recién brote de viruela del mono e indicó que se utilizan fotografías de africanos en las noticias sobre el brote.
Kosger dijo que la corrupción y la mala gestión existen en muchas partes del mundo y se opuso a la mala costumbre de los medios de retratar estos problemas como algo exclusivo de África.
“Aunque África está formada por 54 países, se habla como si fuera un solo país”, dijo Kosger y añadió que la relación entre los Gobiernos y los medios también apoya el discurso en el continente africano.
Köşger afirmó que el 80 por ciento de las noticias sobre los países continentales son negativas y que ellos, como AA, están tratando de llevar África a los lectores sin usar un lenguaje que dé consejos y guías.
El corresponsal de Radio Francia Internacional (RFI) y la Agencia Anadolu, Fabien Essiane, dijo que la prensa refleja la sociedad en la que se encuentra.
Essiane explicó “los colonialistas crearon una prensa para sus intereses” y dijo que, en este sentido, “para la prensa africana, África no era un valor”, sino “un continente que necesitaba ser civilizado”.
“Siempre vieron los eventos negativos, no vieron la belleza del continente”, dijo Essiane.
No obstante, Essiane admitió que los africanos deben asumir sus responsabilidades y expresarse bien. “Necesitamos periodistas profesionales y bien capacitados”, afirmó.
Por su parte, Cheta Nwanze, el representante de SBM Intel, la principal plataforma de inteligencia geopolítica de Nigeria, dijo que no existe una narrativa única para África.
Nwanze explicó que Turquía recibe noticias sobre África a través de los medios occidentales, de la misma manera que los africanos reciben noticias sobre Turquía de los mismos medios.
“No podemos contar nuestras propias historias. No puede haber una narrativa única para toda África”, dijo Nwanze y señaló que lo mismo sucede con Turquía.
La cumbre, que se extenderá por dos días, inició este miércoles 25 de mayo en Estambul, con motivo del Día de África
En el marco del evento, organizado por la Dirección de Comunicaciones de Turquía, se abordará una variedad de temas, incluidos los desafíos pospandemia en el campo del periodismo, el asedio digital en esta área y las mujeres en el periodismo.
Entre los participantes se encuentran 80 periodistas de 45 países africanos, diplomáticos africanos, funcionarios públicos y miembros de la sociedad civil.
El programa tiene como objetivo fortalecer la cooperación de Turquía con los medios de comunicación y profesionales africanos.
*Traducido por Daniel Gallego.
El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.
