MADRID

El número de personas que han perdido la vida en los fuegos forestales que afectan a la península ibérica desde principios de agosto y que se han convertido en los mayores de su historia ascendió a 4.

Un bombero falleció al volcar un camión de bomberos mientras luchaba contra el incendio en la comarca de Espinoso de Compludo, en Castilla y León, una de las comunidades autónomas más afectadas por los incendios.

Con esta última muerte, el número de personas que han perdido la vida en los incendios en España desde principios de agosto asciende a 4, incluidas 3 en León y una en Madrid.

Los incendios forestales en España continúan en 23 localidades.

Se reportan importantes incendios en las regiones septentrionales de Ourense, León, Zamora, Salamanca y Ávila, y en la región meridional de Extremadura, principalmente Jarilla, con una superficie forestal total quemada en lo que va de año que supera las 120.000 hectáreas.

Las autoridades locales informaron que 15 carreteras principales de todo el país han sido cerradas y que los servicios ferroviarios se han interrumpido.

En declaraciones a la televisión pública española, RTVE, la ministra de Defensa, Margarita Robles, describió los incendios como una "situación grave" y señaló que 3.000 soldados de la Unidad Militar de Emergencias (UME) se encuentran actualmente sobre el terreno y que todo el ejército está listo para ayudar en las labores de extinción de incendios si es necesario.

Portugal

Se informa que los incendios continúan en cinco localidades de Portugal, donde se están combatiendo los incendios. El Gobierno portugués anunció que ha decidido prorrogar por 48 horas más el estado de alarma, declarado el 3 de agosto, prorrogado dos veces y cuya finalización estaba prevista para el 15 de agosto.

*Traducido por Daniel Gallego.