ESTAMBUL

Al menos 17 policías resultaron heridos y seis personas fueron arrestadas en los disturbios que continúan por segunda noche consecutiva en la ciudad norirlandesa de Ballymena, según informó la policía este miércoles.

Según el Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI), los agentes fueron atacados con cócteles molotov, ladrillos, fuegos artificiales y mampostería, especialmente en la zona de Clonavon Terrace.

La policía utilizó cañones de agua y proyectiles de energía atenuante para dispersar a la multitud tras el incendio de contenedores y el lanzamiento de misiles en Carrickfergus, Newtownabbey y Sunnylands.

Cinco personas fueron arrestadas bajo sospecha de disturbios. Una sexta fue detenida en Newtownabbey bajo sospecha de alteración del orden público.

“La violencia insensata que hemos presenciado en las últimas dos noches en Ballymena es profundamente preocupante y absolutamente inaceptable”, declaró el jefe de policía Jon Boutcher. “Estos actos criminales no solo ponen en peligro vidas, sino que también amenazan con socavar el proceso de justicia penal en curso”.

El PSNI confirmó que algunos agentes requirieron tratamiento hospitalario.

Viviendas y negocios resultaron dañados y vehículos incendiados, recordando las escenas del lunes por la noche, cuando 15 agentes resultaron heridos, varios edificios fueron vandalizados y cuatro casas incendiadas.

Los disturbios estallaron horas después de que dos jóvenes de 14 años comparecieran ante el tribunal de Coleraine, acusados ​​de intento de violación de una adolescente en el condado de Antrim.

*Traducido por Daniel Gallego.