Economía
Emiratos Árabes Unidos suspende exportaciones de trigo de origen indio
El Ministerio de Economía de Emiratos Árabes Unidos informó que la decisión fue tomada “en vista de los acontecimientos internacionales que han afectado los flujos comerciales”.
Daniel Gallego |
15.06.2022 - Actualızacıón : 16.06.2022
Una familia de agricultores indios cosecha trigo cuando comienzan la primera cosecha, antes de Baisakhi, el festival de la cosecha, en un pueblo cerca de Amritsar, India, 12 de abril de 2022. (Agencia Anadolu)
ESTAMBUL, Turkiye
El Ministerio de Economía de Emiratos Árabes Unidos (EAU) emitió este miércoles una resolución por la cual impuso “una moratoria a la exportación y reexportación de trigo y harina de trigo originario de la República de la India”.
En una nota de prensa, el Ministerio informó que la decisión fue tomada “en vista de los acontecimientos internacionales que han afectado los flujos comerciales y en reconocimiento a las relaciones sólidas y estratégicas que unen a EAU y la India”.
El Ministerio recordó la firma del Acuerdo de Asociación Económica Integral entre ambos países y la aprobación del Gobierno de la India de la exportación de trigo a EAU “para el consumo interno”.
El Ministerio también explicó que la moratoria incluye las “zonas francas” de la India y que esta durará “cuatro meses a partir del 13 de mayo de 2022”.
“La resolución se aplica a todas las variedades de trigo (espelta), a saber: trigo duro, ordinario y blando, y harina de trigo (harina de espelta)”, dijo el Ministerio.
El Ministerio explicó que “las empresas que deseen exportar/reexportar variedades de trigo y harina de trigo de origen indio, que hayan sido importadas al país antes del 13 de mayo de 2022, deberán presentar una solicitud al Ministerio para obtener el permiso de exportación fuera del país”.
En cuanto al trigo y productos de harina de trigo de origen no indio, el Ministerio indicó que “las empresas que deseen exportar/reexportarlo” podrán hacerlo después de “solicitar al Ministerio el permiso de exportación fuera del país”.
El permiso de exportación emitido a las empresas será válido por 30 días a partir de la fecha de emisión, según el Ministerio.
*Traducido por Daniel Gallego.
El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.
En una nota de prensa, el Ministerio informó que la decisión fue tomada “en vista de los acontecimientos internacionales que han afectado los flujos comerciales y en reconocimiento a las relaciones sólidas y estratégicas que unen a EAU y la India”.
El Ministerio recordó la firma del Acuerdo de Asociación Económica Integral entre ambos países y la aprobación del Gobierno de la India de la exportación de trigo a EAU “para el consumo interno”.
El Ministerio también explicó que la moratoria incluye las “zonas francas” de la India y que esta durará “cuatro meses a partir del 13 de mayo de 2022”.
“La resolución se aplica a todas las variedades de trigo (espelta), a saber: trigo duro, ordinario y blando, y harina de trigo (harina de espelta)”, dijo el Ministerio.
El Ministerio explicó que “las empresas que deseen exportar/reexportar variedades de trigo y harina de trigo de origen indio, que hayan sido importadas al país antes del 13 de mayo de 2022, deberán presentar una solicitud al Ministerio para obtener el permiso de exportación fuera del país”.
En cuanto al trigo y productos de harina de trigo de origen no indio, el Ministerio indicó que “las empresas que deseen exportar/reexportarlo” podrán hacerlo después de “solicitar al Ministerio el permiso de exportación fuera del país”.
El permiso de exportación emitido a las empresas será válido por 30 días a partir de la fecha de emisión, según el Ministerio.
*Traducido por Daniel Gallego.
El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.
