US Justice Dept. threatens to sue Ferguson police, says report