US investigating claims of Yazidi, Christian genocide