Chinese parent ByteDance to retain less than 20% stake, while Oracle, Silver Lake and MGX will each hold 15%