US and Russia reportedly agree on historic prisoner swap amid election-year stakes