US airstrikes on Afghan drug lab killed 39 civilians: UN