UN chief warns humanitarian system 'running on empty' as emergency fund faces sharp drop in funding