UN accuses Daesh of Mosul atrocities