UK's intelligence agency faces legal complaint