RFA Lyme Bay to be equipped with autonomous drones, mine-hunting systems as contingency plans are drawn up for possible deployment to strategic waterway