UK police apologize for 'offensive' anti-terror drill