UK deputy premier steps down after failing to pay enough tax