Thousands see chance of crossing Greek border evaporate