Thai officials arrested in Rohingya mass grave probe