Tensions mount at Belarus-Poland border as migrants try to flee to EU