North Korean coal allegedly arrived in the South last year, violating sanctions targeting the North's nuclear development