Russian parliament speaker warns of ‘nuclear war’ if Putin attacked, slams US silence over alleged plot