Ukrainian president says Doha's diplomatic mission, which mediates prisoner swaps, hit by drone attack that killed 4