Row over refugees causes rift in Af-Pak relations