Rohingya Muslims facing systematic human rights violations, UN official says