Over 5,600 deaths reported on European migration routes since 2021: UN agency